完善

By comparison of the company disbandment systems of various countries, we can find that the company disbandment system of our country is incomplete and not benefit for the protection of the shareholders' and creditors' rights and interests .

通过中外公司解散制度的比较，可以发现我国公司解散制度尚不十分完善，特别是司法强制解散公司制度的缺失和清算制度的不完善，不利于股东和公司债权人利益的保护。

Therefore, we at the Marriott Hotel, focused on pest control in the following aspects: one, a sound pest control project reporting system, including records of drug use, pest density and the improvement of means of pest against recommendation 2, and further improve the pest control facilities, in particular, Hotels are the physical control such as fly disinfestation lamp.

所以，我们在万豪大酒店的虫害控制中着重以下几方面：1、完善的虫害控制工程报告制度，内容包括药物使用记录、虫害密度及虫害侵害途径的改善建议2、进一步完善防虫设施，尤其是酒店的物理防治{如灭蝇灯调整及管理}。

Moreover, with our experienced and highly-motivated professionals in operations, customs declaration and document handling, and with advanced computer information system and computerized business operation, Enoch Shipping is proud to be a market leader in offering a personal and trustworthy way of transporting your goods.

此外，我们拥有一批专业并且经验丰富的业务、操作、单据处理、报关人员，建立了完善的管理制度和公司管理信息系统，使用现代化计算机操作系统和电子网络，所有业务均实现了计算机管理。秉承诚信货运，专业服务的宗旨，为客户提供完善、周到和个性化的服务。

Basing on a brief introduction on the background and principal of drafting, the paper employs regulation terms in detail to pursue its contribution. Then a full set of feature of manuscript and influence of industry development is worked out. In the last part, the paper makes an attempt to revise some law terms.

在分析《中华人民共和国国际海运管理条例》制定背景与起草原则的基础上，详细论述其框架结构和主要内涵，通过与相关法规比较，重点探讨它对我国海运立法的贡献，从而剖析《国际海运管理条例》的主要特征及对我国航运业发展的影响，并提出本人对修订和完善的若干建议，期望可以对完善我国海运立法尽绵薄之力。

After the flights between the Li and law at the end of Qing Dynast for almost one century, China lasted a hard period and became one of members of WTO and the China laws system will be affected, it means that under the condition of the WTO the improvement of China laws and the affection on China laws in all aspects regarded as the important another transferring.

清末礼法之争之后经过了近一个世纪的历史进程，中国经历了艰难的过程，成为世界贸易组织的成员，极大影响中国的法律制度。因此，入世条件下中国法律的完善，即WTO对中国法律诸方面发展造成的影响和完善可以认为是中国法律的又一变革。

The authors stated that in the present existing problems of teaching ward inspection of nursing, they have explored and perfecting the administrative system of teaching ward inspection and adavnced reformation of the form and contents of teaching ward inspection of nursing. Emphases should be placed on resources that shared by transferring rapidly the novel fruits and trends of nursing research of scientific journals, and consolidating the exploitation and utilization of information resources of teaching wa...

为了使护理教学查房更好的适应护理模式转变和未来发展的需要，几年来我院针对以往护理教学查房中存在的问题不断探索和完善查房管理体系，提出改革护理教学查房内容与形式，强调将科技期刊中最新护理研究成果与动向，利用教学查房的形式迅速传递，加强对教学查房知识信息资源开发利用，达到资源共享；在质量评价上，注重现场评价及整体效果测评，以保证教学查房不流于形式；在管理上，建立沟通渠道，完善信息网络化管理系统，充分发挥检查指导和监督的功能，提高管理能力，使教学查房管理实现科学化、信息化、标准化。

Firstly, the thesis mainly deals with major social pension system problems of market economy such as its target and orientation, pattern and degree in the condition of market economy. Then, I analyze numerous systems that constitute the reform of social pension system such as system construction, mechanism construction and institution construction, expounding the social pension system"s reform from system, mechanism, and institution three aspects in the way of from exteriority to interiority, from far - side to near - side, from low - level to high -level.At last, I put forward specific train of thought about how to perfect the social pension system"s reform, Analyzing the specific train of thought constituting pension balance through the analysis of pension balance through the analysis of the prediction the revenue and expenditure of pension.Analyzing the particular train of thought that further adjusting and improving the basic social pension budget through real calculation and research. Analyzing the system bound and developing direction of free employees through actual research. All these have key practical and deeply strategic significance in enriching reform theory, exploring reform method, instructing reform practice, as well as promoting the coordination of society and economy.

本论文既从系统和环境的观点出发，研究了市场经济条件下养老保险改革的目标和方向、养老保险制度模式、养老保险保障程度等涉及养老保险体系基本定位的问题；又从整体和局部的关系出发，分析研究了构成养老保险改革的制度建设、机制建设和体制建设等诸多子系统，从制度、机制和体制建设三个层面由表及里，由近及远，从低层次到高层次，由微观到宏观论述养老保险改革；在此基础上，提出市场经济条件下完善养老保险改革的具体思路，通过实际测算和调研，研究基本养老金计发办法进一步调整和完善的具体思路；通过实际调研，研究灵活就业者参保的体制障碍和发展方向；通过基金收支预测实证分析，研究构建基金平衡机制的具体措施，探索论证养老保险改革思路的可行性；这对于丰富养老保险制度改革理论，探索改革思路，指导改革实践，促进社会经济协调发展，都具有重要的现实意义和深远的战略意义。

A good and detailed calibration/PM plan in place, showing each calibration/PM information including the equipment name and number, location, expiry dates, department representatives, equipment status, types of calibration, etc. And with a good review mechanism in place to ensure a fail-safe system.

有一个完善及详细的校正/PM 计划，能清楚显示每个校正活动详情，包括设备名称及编号，所在位置，到期日，部门代表，设备状况，校正/PM 方式等等，并有一个完善的检讨机制以确保其系统的安全可靠。

The CCPIT's legal service is one of the important functions of the CCPT/CCOIC, in pursuance of the consistent CCPIT/CCOIC purpose of promoting the development of China's foreign economic relations and trade, propelling the economic and technological cooperation between China and other countries and serving enterprises at home and abroad, the CCPIT Department of Legal Affairs has been submitting legislative proposals to the state legislative body and for improvement of international commercial rules on behalf of the business circle, providing advices for legal risk and precautions as well as sound solution of disputes for the international trade and investment and issuing authoritative certificates and support documents for international business, gaining wide acclaim from Chinese and foreign business communities for its fair-mindedness and authoritativeness.

中国贸促会法律服务作为中国贸促会/中国国际商会的重要职能之一，秉承我会促进中国对外经济贸易发展、促进中外经济技术合作、为国内外企业服务的一贯宗旨，代表商界为国家立法和国际商事规则的完善提供高质量立法建议，为国际贸易与投资提供法律风险防范意见和完善的纠纷解决方案，为国际商事交流出具权威性证书和证明文件，以其公正性和权威性在国内外商界树立了良好的形象，为我国对外经济贸易发展、加强国际交往做出了重要贡献。

The teaching material of philosophy general knowledge also has been changed from faultiness to perfection.

哲学常识教材也经历了由不完善到比较完善的过程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。