完全群

This suggests the incomplete welding of the sides of the fault by the granitic intrusion along it,which afterwards permitted the reactivation of the fault,probably due to the relatively independent movement of the faulted blocks,as a dextral transcurrent fault.

这意味着稍早的花岗岩侵入体冷凝冷却并没有完全焊接地壳内一些大尺度断层，地壳断块的相对独立活动可以造成沿着这些断层发生与区域变形场不协调的右行走向滑动，进而形成岩墙群弧形展布所需要的地应力场。

In this thesis, we find that dlg is indispensible in the establishment of anterior-posterior and dorsal-ventral polarity of drosophila oocyte. Removal of Dlg function from the posterior follicle cells using the FLP/FRT system leads to disruption of oocyte skeleton reconstruction that is elicited by the failure of those posterior cells to differentiate normally in mid-oogenesis. We demonstrate that abnormity of Notch, JAK-STAT and EGFR signal pathway in dlg mutants contributes to this aberrant differentiation. dlg null mutant also blocks the normal differentiation of two groups of anterior follicle cell-stretched cell and centripetal cell, but not border cell, with a lower penetrance. However unlike the result in posterior follicle cells, Notch and JAK-STAT signaling are both undisrupted in all mutant anterior follicle cells, implying other fate determinants may be involved.

我们的研究发现，后端滤泡细胞中的Dlg在果蝇卵子发生中期卵母细胞前后轴和背腹轴建立过程中也是必须的，PFC中dlg完全缺失型突变引起PFC的分化异常，导致卵子发生中期卵母细胞骨架重组异常，Stau、Grk等极性决定蛋白定位错误。dlg突变阻碍了Notch、JAK-STAT、EGFR等调节PFC分化的信号通路的激活。dlg突变的PFC也没有获得前端滤泡细胞命运。dlg突变不影响前端滤泡细胞群中边界细胞的分化，但是在一定程度上影响伸展细胞和向心细胞的分化，并且这种影响不依赖于前端滤泡细胞Notch或JAK-STAT信号激活的异常。

The assembly code is much worse, with staggering levels of copy-paste coding, some completely useless instructions that do nothing at all, unaligned loads/stores to what-should-be aligned data structures, and a few functions that are simply written in unfathomably roundabout ways.

汇编的代码要糟糕的多，拷贝粘贴的痕迹很紧张，一些代码布局完全没用，什么也不做，应该对齐加载/存储的布局也没有对齐，有些功能使成为事实写的不知所云。D代码还看的过去，汇编代码大约是一群智障的猴子写的。

To a translator, when being surrounded by gesticulating Italian journalists -'Just tell them I completely disagree with everything they say!

当被一群手舞足蹈的意大利记者包围着时，香克利告诉翻译：&告诉他们，中我完全不同意他们所说的一切！&

A flock of students: Taking a colored flag, sit on the subway, drew everybody in succession curious eye, I also am strong finish school 3 years two, joined company of a network with the classmate, above the website that feels this thing can keep our company, before going up then, chatted to rise with them, what the thing thinks with us so is contrary, most person may feel they are to be in organize what activity, perhaps make what item, but rather, they are initiative organizations completely, not be for what activity, not be for what the program makes conduct propaganda more, just pay silently to thank, do not seek the center of the website of redound, so who is this stationmaster, I read their banner, guess a pretty close probably, he is net of new Oriental English (the stationmaster of Www.neast-english.com).

一群学生：拿着一个彩旗，坐在地铁上，引来了众人纷纷好奇的眼光，我也是刚毕业两三年，和同学合开了一家网络公司，觉得这件事情可以写到我们公司的网站上面，于是上前和他们聊了起来，事情原来和我们想的相反，大多数人可能会觉得他们是在搞什么活动，或者做什么节目，但是恰恰相反，他们完全是自发组织，不是为了什么活动，更不是为了什么节目搞宣传，只是为了感谢一个默默付出，不求回报的网站的站长，那么这个站长是谁呢，我一看他们的横幅，大概猜到八九不离十了，他就是新东方英语网(www.neast-english.com)的站长。

Originally, they came as one group and crossed the breadth of the land pillaging and plundering all that they could find.

但是有一天全部的Ranger通通都Down了，一群巨人便冲进来做山大王，又破坏环境，完全没有环保概念。

She looked alternately at the rows of pomaded masculine heads in the stalls, and at the naked women in the boxes, especially at her next neighbour Ellen, who, quite undressed, sat gazing intently, with a quiet and serene smile. at the stage, and basking in the bright light that flooded the theatre, and the warm air, heated by the crowd.

她时而逐个地打量池座里一排排抹了发蜡的脑袋，时而打量包厢里裸露肩头和臂膀的妇女，尤其是打量邻座的海伦，她完全袒胸露体，流露出宁静的微笑，目不转睛地望着戏台，觉察到明亮的灯光洋溢于整个大厅，一大群人使冷空气变得温暖了。

In addition, the collateral circulation of the left hemisphere had been well reestablished.

此外，左侧海绵静脉窦症候群之症状在治疗后三个月完全消失。

We do better with sheep where we have the notion of "shepherding." When we herd a flock of sheep, we know we are not in complete authority, yet neither are we without control.

当我们放养一群羊的时候，我们知道我们并不具有那种完全的权威，但尽管如此，我们却也并非全无控制。

As long as you keep travelling along round-the-island road, you will pass by various beaches, Sanzhugou, Clam Board Beach, Black Ghost Hole, Thick Stone Reef, Indian Stone, Guanyin Stone, and other beautiful scenic spots.

沿著环岛公路一路前进，红绿灯号志在这里完全看不到，伴随的只有随兴惬意的自在以及蓝色海洋的缭绕。沿途会经过数片沙滩、原始林相的山猪沟、海天一色的蛤板湾、乌鬼洞、厚石群礁、红番石和观音石等景点，饱览美不胜收的海景。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。