完全系统

In Japan, where electricity is expensive, solar power is now fully cost-competitive with power from the grid, says Paul Maycock of PV Energy Systems, a consultancy based in Virginia.

弗吉尼亚州PV能源系统咨询公司的保罗梅科恪列说，日本的电力很贵，太阳能动力如今已完全能与电网电力等价消费。

The importance of micromixers for microreaction technology demands some well-founded knowledge on the mixing behavior of these devices, since the flow in a micro-channel is laminar which makes mixing quite a difficult task to complete.

在一些生化反应中，微混合器的重要性在於混合的好坏决定了整个反应系统效率之优劣，因为不完全的混合会严重地影响要完成的反应。

Although an actie central nerous system is present by the eighth week of deelopment and a brainstem by the end of the first trimester (which could act as a rudimentary modulator of sensory information and motor actiity), Flower noted that the neocortex does not become a functional part of the neuraxis until at least mid-gestation when the thalamus (the major gateway for sensory input to the cerebrum) makes its first afferent contacts with the neocortex.

虽然在发育8周中枢神经系统即可有活性，在妊娠前三月结束时脑干具有活性（可充当感觉信息和运动功能的未完全发育的调制器），但是Flower表示，新皮质不会成为神经轴有功能的一部分，直到至少妊娠中期，丘脑（感觉传入大脑的主要通路）发挥其首先与新皮质系统输入联系的功能。

It has been indicated that Yw18 could utilize methylparathion and ρ-nitrophenol,a main metabolite product for the insecticide,as sole source of carbon and it was identified as Ochrobacterum sp,and capable of degrading 50 mg·L-1 of methylparathion,ρ-nitrophenol,rapidly in 0.5 h and 8 h respectively,after analyzing metabolite products with ga...

用气相色谱法和分光光度法对Yw18的降解性能进行了研究，结果表明，在0.5 h内它对50 mg.L-1甲基对硫磷的降解率达90%以上，在8 h内能将50 mg.L-1对硝基苯酚完全降解。对该菌进行了系统发育研究，并用PCR法克隆其甲基对硫磷降解酶基因mpd。

Detecting rebound hammer's nonius position is the key of system, in order to keep the damp of nonius doesn't change.

回弹仪滑块位置的检测是本系统的关键，为了保证回弹仪滑块的阻尼不变，我们采用了完全非接触式的位移检测方法——线阵CCD成像获取游标的位置。

In the second part, necessary and sufficient conditions are derived for complete reachability and observability of periodic time-varying descriptor systems.

在第二部分中，我们先针对周期奇异系统的完全可达性与完成可观性，给出一系列的充分必要条件。

［Objective］ To analyze the outcome of internal fixation for occipitalization with atlantoaxial joint dislocation by posterior decompression and occipitocervical fusion ［Method］ From December 2005 to June 2007,8 patients with occipitalization and atlantoaxial joint dislocation received removal of the posterior arcus of atlas and the enlargement of the posterior edge of the foramen magnum after skull traction performing for an average of 135 daysAll patients were operated on by posterior craniocervical fusion using cervifix internal fixation system and autologous ilium graftsThe clinical efficacy after operation was analyzed by Japanese Orthopaedic Associationneural function score ［Result］ All the patients were followed up from 6 months to 2 years, average of 15 monthsNo complication was foundAtlantodental interval was 5~9 mm before and 4~6 mm after skull tractionAtlantoaxial joint dislocation didn't completely reducedThe neurological defects were improved to some extents according to the JOA scoreImageology showed all patients had full decompression and bony fusionThe loosening or broken internal fixation was not found ［Conclusion］ Posterior decompression and fusion is a feasible method for the treatment of occipitalization with atlantoaxial joint dislocation,and the clinical effect is satisfactory

分析后路减压枕颈融合内固定术治疗合并寰枢关节脱位的寰椎枕骨化临床疗效。［方法］2005年12月至2007年6月间，对8例合并寰枢关节脱位的寰椎枕骨化患者在行颅骨牵引治疗一段时间（12~16 d，平均135 d）后采用枕骨大孔后缘扩大，寰椎后弓切除减压取自体髂骨枕颈融合Cervifix系统内固定术，手术后采用日本骨科学会神经功能评分分析临床疗效。［结果］8例患者随访6个月~2年，平均为15个月。8例患者无一例出现术后并发症，术前寰齿前间隙为5~9 mm，经颅骨牵引后为5~7 mm，寰枢关节脱位未能完全复位。手术前后JOA评分示神经症状均有不同程度恢复，影像学检查示枕颈区减压充分植骨区获得骨性融合，无一例出现内固定松动或断裂。［结论］合并寰枢关节脱位的寰椎枕骨化患者术前仔细评估影像学改变，采用颅骨牵引一段时间后行后路减压枕颈融合内固定术的治疗方案是合理可行的，且临床效果满意。

Based on the fact that the competition in Chinese electric market is oligopolistic, in this paper, we first established a static multi-player oligopoly model and then analyzed the Nash equilibrium and its stability. After that, we established a dynamic multi-player oligopoly model and analyzed its stability.

针对目前我国对电力市场多寡头竞争的研究还不是很深入的情况，在完全信息下，首先建立了多寡头静态模型，找出其纳什均衡解，并进行了稳定性判断；然后建立多寡头动态模型，利用雅可比矩阵的性质判断出系统的稳定性。

He said that although some satellite "overage", but the system is unlikely to fail, there is likely to be a minor error accuracy.

他表示，虽然有的卫星&超龄&，但系统完全失效的可能性不大，很可能只是准确性出现细微的误差。

The whole manufacturing process is handled automatically through automatic material handling system from AZO, compounders from Coperion and automatic bagging and palleting equipment made in China.

公司引进世界先进水平挤出生产线和全自动物料配比、捏合、输送系统，配套具有国际先进水平的自动包装线，实现从输料、混料、挤出、包装、码垛各道工序完全自动化生产。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。