完全类

The Gigabyte P35-DS4 motherboard has such issue as its metel plate is not removable. This is really not entirely Noctua's fault but nonetheless it would be nice to have an alternative way to install the heatsink for these type of motherboards.

技嘉的 P35-DS4主板，就有金属板不可移动这样的问题，这真的不完全是 Noctua 的错误，但是假如能为这类主板安装不同的散热器将会是令人高兴的。

However, we found that there are time-frequency shift between microseismic signals at different site after further investigation.

然而，通过对信号时频特征的细致分析后发现：&震前扰动&信号存在着明显的&时频偏移&现象，不完全符合&第二类脉动&的特征。

The mitten crabs and freshwater crabs are different lineages of nonmarine crabs. The former belongs to adults-limnic, the latter to entirely inland forms.

绒螯蟹与淡水蟹是2个不同类型的非海洋蟹类，前者属于成体湖沼型：后者属于完全内陆型。

Other kinds of creature – octopodes, for instance, or reptiles –might have utterly different kinds of physical constitution, yet be capable of going into states with similar causal profiles: they are brought about by tissue damage, and they result in aversive responses.

其他类的生物，例如章鱼，可以是完全不同类型的物理构成，也能进入类似的因果情况中：它们被火烧到，疼，导致一些反应。

Otus Low-Fat Chicken Recipe is formulated to meet the nutritional levels established by the AAFCO (Association of American Feed Control Officials) Cat Food Nutrient Profiles for maintenance.

OTUS莲花犬猫粮采用最优质，最合乎标准的百分百纯天然原材料制成，就像是一本人类健康食谱。（新鲜的鸡，苹果，新鲜的南瓜，小红莓，糙米，大麦，葡萄籽提取物，菊苣根，海带，丝兰，当然，绿唇贻贝。添加了维生素和矿物质螯合完全平衡的结合。富含omega-3和ω-6脂肪酸，包括月见草油，三文鱼油，橄榄油，豆油和地面亚麻饲料溷合。在这样的超级营养类。）绝对没有麦子、五谷类。

One of these compounds, 2-diethyl- aminoethyl-5--(4-methoxybenzylidene) cyclo- pentanone hydrochloride (T81) possessed sig- nificant antiinflammatory and analgesic ac- tivity when administered orally.

Ⅲ类化合物完全无抗癌活性，对其中一个化合物2-二乙胺乙基-5--（4-甲氧基苯亚甲基）环戊酮盐酸盐（T81）试验结果表明，它经口给药时具有显著的抗炎、镇痛活性。

Monocytes generated from bone marrow of Balb/cj mouse were cultured for 6 days in complete RPMI 1640 medium containing 10％ FBS, rmGM-CSF and rmIL-4.50 mg·L-1 acteoside or isoacteoside was added to cells on day 6 of culture for 24 h.The surface molecules expression level of DCs and their phagocytose ability were analysis by flow cytometry.

采用细胞因子诱导法，从Balb/cj小鼠骨髓细胞贴壁分离获得单核细胞，加入含10%胎牛血清、10 μg·L-1重组小鼠粒细胞巨噬细胞集落刺激因子及重组小鼠白细胞介素-4(rmIL-4)的RPMI 1640完全培养基培养，在培养第6天，实验组加入车前子苯乙醇苷类化合物(10，50，100 mg·L-1)，对照组加入RPMI 1640或LPS(1 mg·L-1)，流式细胞仪检测DCs表面分子CD11c，CD86，MHC II和CD80的表达以及各组DCs吞噬功能的变化。

Base on fully self-intellectual property and proprietory adaptor circuit, they features sensitive and stable induction effects and can be widely applied in many RFID application systems such as logistics, personnel identification, conference attendance, access control, anti-counterfeit and industrial production process control.

荣睿系列50Ω 13.56MHz 高频RFID天线专门针对高性能射频识别系统应用设计，具有完全自主知识产权，内建专有的适配器，结合精细的天线线材选择和设计，实现对电子标签的稳定感应效果，可广泛应用于物流、个人身份识别、门禁系统及生产过程控制等多类系统。

I'm about as far from pop culture as you can get—not into *ratti's at all.

我对流行文化是敬而远之的，我完全不是那类人。

The problem is that Posts contains a private field named _count that must be serialized and deserialized to fully hydrate and rehydrate class instances.

问题在于 Posts 包含一个名为 _count 的私有字段，该字段必须进行序列化和反序列化，才能完全冻结和重新冻结类实例。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了