完全相同的

The most important thing is that the flyer velocities are coincident with each other under the same loading conditions, that is, its performance in ballistic curve is better than that of gas gun and detonation driven.

根据测试的数据进一步改进了桥箔板和炮膛的设计，使得在相同加载条件下，飞片的加速历史几乎完全重合，其弹道稳定性优于气炮等加载装置。同时解决了电炮加载下的关键诊断测试技术。

As F. J. Harvey Darton, an early scholar of children's literature, explains, they "have the same ideal, in one aspect held by Rousseau, in another wholly rejected by him : the belief that a child should steadily contemplate Nature, and the conviction that by so doing he will be led to contemplate the traditional God".

这两本颂歌也是写给查尔斯的。一位研究儿童文学的早期学者 F.J。哈维。达顿这样解释，"这两本书主旨相同，部分和卢梭的观点相合，部分则与他的观点完全相反：它们确信儿童应该持之以恒地仔细思考自然，从思考自然过渡到思考传统意义上的上帝。"

Lately, there are a series of arbitral cases regarding the application of umbrella clause in ICSID. However, tribunals of these cases adopted dramatically different approaches in the interpretation of umbrella clause and came into adverse conclusions.

晚近在解决投资争端国际中心中出现了一系列涉及保护伞条款适用的仲裁案件，但这些案件的仲裁庭在裁决中对该条款所采用的解释方法以及最终得出的结论却各不相同，有些甚至完全相左。

These male sterile transgenic plants with TA29 Barnase gene have the same horticultural characters which can be also inherited steadily by plants in next generation as non transgenic ones. But their flowers bear fully catagenetic stamen lacking pollens, normal fragrant nectaries and strong pistils able to receive pollens from other plants or different cultivars and set seeds. At the meantime, the sterility i...

带有TA 2 9 Barnase基因的雄性不育植株的园艺学性状与未转化植株相同，并且其性状在后代中稳定不变；不育植株的花朵表现雄蕊完全退化，但蜜腺和雌蕊健全，能接受外来花粉，杂交结实率较高；同时，雄性不育植株的不育性在后代中出现分离，不育株率占 12 。5%～ 85.7%；此外，不育性状具有镶嵌性

One of hot spot being forest hydrology research is canopy precipitation interception, and this paper is on the foundation of the existing research achievements of analysis home and abroad, and uses the forestry statistical analysis software of development by oneself to go on the analyses of data , and major research result indicates :(1) Schima superba canopy is more interception loss than Cunninghamia lanceolata canopy.

本研究开发的林业统计分析软件，能直接处理Excel电子表格、Access数据库以及网格数据，数据的录入和编辑非常方便，并具有林业数理统计中常用的方差分析、相关分析和回归分析等功能，分析效果与国外优透的统计分析软件SPSS相同，完全能满足林业数据处理的需要。

The results are substantially different from those in a double quantum dot with a homogeneous g factor.

结果是完全的不同於相同g值的双量子点的穿隧电流。

The overall looked, because the various countries' society political context, economical background , they completely are by no means same in the counter- monopoly law value goal concrete choice.

总体来看，由于各国的社会政治环境、经济背景的不尽相同，它们在反垄断法价值目标的具体选择上并非完全一样。

Secondly, a configuration of three-terminal varactor applied to MMIC voltage— controlled tuning frequency is advanced, which can be compatible with the standard GaAs MMIC process.

这种分析方法提取的S参数与在相同条件下加工的GaAs MESFET的测量S参数非常接近，完全可以应用于MMIC中有源器件的参数提取。

We have established two clones which were derived from same piece of emhryogenic multicellular mass of pollen for a vareity Ba Tang Bai.Both Kinds of clone had different differentiation potential in subcultures for over three years.

本实验室筛选出具有不同分化能力的单倍体玉米无性系组织，挑选其大小相同、新鲜的、具有分化能力的无性系No.1和完全丧失分化能力的无性系No.250组织，转接到分化和继代两种培养基上，分析其DNA和RNA以及蛋白质含量的差异，以了解组织在分化过程中DNA、RNA和蛋白质动态。

Although populist notions of Lincoln as "Honest Abe" were not entirely inaccurate, such characterizations were mostly the work of clever campaign managers, who functioned in much the same manner as today's political operatives.

林肯有一个富有平民味道的绰号──&老实艾贝&，虽然这个绰号并非完全不属实，但它基本上来自精明的竞选幕僚们的宣传，这些人与今天政治运作人士的行为方式基本相同。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。