完全相同的

For while the attempt, inaugurated by Saadia, to harmonize Talmudic Judaism with Aristotelianism failed in spite of the brilliant achievements of Maimonides and his school, the Cabala succeeded in being merged so entirely in Talmudic Judaism that for half a century the two were almost identical.

虽然尝试，举行落成典礼saadia ，协调talmudic犹太教与亚里士多德失败了，尽管取得的辉煌成就，迈蒙尼德和他的学校， cabala成功地被合并，使完全talmudic犹太教说，半世纪以来，两国几乎相同。

They have found a species of crayfish that follows the logic of asexuality and does, indeed, clone itself.

，这个物种主要是因为其繁殖方式跟以前的任何物种都不相同，是无性繁殖，因此和其他现存品种的模式完全不同。

We have seen that the fulness of the Godhead dwelt in Christ in order that Christ as the life of God might dwell in us.

我们已经看到父神完全的住在基督里，同样地在神相同生命的基督也以大能大力住在我们里面。

Aniline point the minimum temperature for complete miscibility Of equal volumes Of aniline and the sample under test.

苯胺点 指相同体积的苯胺与试样达到完全混溶所需的最低温度测试仪。

We can see it clearly that even average wind speed is the same, when wind direction, overfall and other condition change, the generator

利用风力机设计软件Bladed程序我们可以很明显地看到（详见图1、图2）：即使在平均风速相同，但随着风向、湍流和其他条件的变化，机组特别是齿轮箱所承受的交变载荷完全不一样。

We can see it clearly that even average wind speed is the same, when wind direction, overfall and other condition change, the generator set ,especially the gear box is taken quite different changing load with help of blade program of wind power design software.

利用风力机设计软件Bladed程序我们可以很明显地看到(详见图1，图2)：即使在平均风速相同，但随着风向，湍流和其他条件的变化，机组特别是齿轮箱所承受的交变载荷完全不一样。

Transference of rural surplus labor forces has made great contributions to the development of China in recent 30 years.

这种转移方式与其他国家发展过程给我们的启示和经典理论给我们的指引完全不相同。

Beyond this resident time limit, NO removal efficiency increase slowly. In the tested conditions, biomass was more efficient than pulverized bituminous coal for NO removal efficiency and unburnt carbon in fly ash was within reasonable limits.

生物质与煤粉相比，在相同反应条件下能获得更高的脱硝效果，同时其不完全燃烧损失保持在合理的范围内。

Where the consideration for the payment of the premium is apportionable and there is a total failure of any apportionable part of the consideration, a proportionate part of the premium is, under the like conditions, thereupon returnable to the assured.

在支付保险费所考虑的对价可以分割，且有任何可分割部分完全缺乏之场合，该比例部分的保险费得根据相同条件退还被保险人。

In similar doses,one preparation (kindly supplied to us by Hsing Hwa)of the enteric tablets of potas- sium antimony tar...

所试的酒石酸锑钾肠溶片在相同剂量时完全无效。口服锑剂的进一步研究应在吸收控制与剂型改进两方面努力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。