完全相同的

KEN NOGUCHI: An alpinist goes into dangerous conditions, but the most important thing is he never give up, it's the same with environmental problems, you can't do it all by yourself, but if you can get a group of people together, anything is possible.

野口健：登山者登上高峰时存在一定的危险，但是最重要的是，他们从来不会放弃，这与对待环境问题是相同的。你不可能完全靠自己实现这个目标，但是如果你有一群人在一起，那么一切皆有可能。

With Asynchronous Transfer Mode, Fast Ethernet, and FDDI, today's network planner has three completely different ways to accomplish essentially the same thing: getting data from one computer to another fast.

有了异步传输模式、快速以太网和FDDI，今天的网络计划人员就有三种完全不同的方法完成一件基本上相同的事情：快速地把数据从一台计算机送到另一台计算机。

The induced polarization effects on the sample surface can be replaced by the image dipoles.

该方法与通过并矢传播子方法得出的结果完全相同，其优点在于实用性和计算的简便性。

Words which have the same spelling and pronunciation but different meanings are full homonyms, as exemplified by bear v.

话有相同的拼写和发音，但不同的含义是完全同音，如熊/熊，地面/地面。

Perfect homonyms and polysemants are fully identical with regard to spelling and pronunciation.

完全同形同音异义词和多义词在拼写和读音上是相同的，因此两者有如何区别的问题。

What we do know—however incredible it may be—is that within the poem lay the entire enormous palace, whole and to the least detail, with every venerable porcelain it contained and every scene on every porcelain, all the lights and shadows of its twilights, and every forlorn or happy moment of the glorious dynasties of mortals, gods, and dragons that had lived within it through all its endless past.

别的人讲这个故事讲得可不一样。世界上不可能有两件事情完全相同。他们说，这位诗人只要吟诵一首诗就可以使皇宫消失不见，那座皇宫就像被诗的最后一个音节抹去了一般，或者被吹成了碎片一般。这种传说，当然，不过仅仅是文学的虚构。

The order of the Psalms was identical with that of modern recensions; but the Rabbis suspected that it was not altogether correct.

顺序相同的诗篇与现代recensions ；但拉比怀疑这是不是完全正确的。

The water quantity of furrow irrigation was half of subsurface irrigation and drip irrigation\'s every time; tomato was cultivated in annual spring, fertilization amount was same in different plots, annual test scheme and test methods were exactly same.

长期定位灌溉试验于1998年开始，灌溉控制上限和下限分别设定为土壤水吸力6.3KPa和40KPa，其中渗灌和滴灌处理一次灌水量为沟灌一次灌水量的1/2；每年春季栽培一茬番茄，各小区施肥量一致，每年的试验方案、试验方法完全相同。

Cross lunar door, arrived accessary area, have 3 big houses among them, sit two styles south the Northern Dynasties and dimensions are identical; Take a that of Dong Chaoxi to contain two garages, structure style is green wall red tile likewise.

穿过月亮门，就到了附属区，其中有三栋大房子，坐北朝南的两座样式和规模完全相同；坐东朝西的那一座带有两个车库，建筑风格同样为绿墙红瓦。

My answer was due to the fact that I know a guy at work who says the exact same thing… sans Sarcasm.

我的回答是因为事实上，我知道谁在工作家伙说的事是完全相同。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。