完全相同的

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile, pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到何处，他都会保证围绕在身边的是家的舒适：咖啡机、火腿切片机、一瓶瓶Lambrosco，笔和记事簿则放在与摩德纳的桌上完全相同的地方，还有一位女秘书——年轻、漂亮、体贴——她会负责在舞台两侧递送提示卡给他，有时候，如果需要的话，还会去温暖他婚外恋的床（译注：所指是帕瓦罗蒂现任妻子妮可莱塔，原为他的秘书）。

From the defects in the basic theory of present classical infinite theory, the essential relationship between Russell's Paradox and Cantor's proof on the uncountability of real number set and the proof on the Cantor's Theorem of is analyzed and a mysterious error is found:The core of Cantor's above two important proofs in set theory are actually another versions of Russell's paradox and the very same paradoxical idea was applied in both Russell and Cantor's work, and Cantor made wrong use of this paradox idea with two logical mistakes.

从经典无穷理论体系中的缺陷入手，深入分析了罗素悖论与康托的实数集合不可数证明及康托定理证明之间的本质性联系，发现康托在这两个证明里的核心部分实际上是罗素悖论的翻版，它们与罗素悖论有完全相同的思路，并且康托犯了两个逻辑性错误而误用了这个悖论思路。

It is by no means clear that the Self which is really no-Self of the Mahaparinirvana-Sutra is at all comparably to the Advaita Brahman, and anyway these Tathagatagarbha sutras are earlier than Gaudapada, the founder of the Hindu Advaita school.

这绝不是明确的，在般若涅槃经中自我是真的无我，这是与婆罗门教完全相同的。当然，如来藏的经典要早于的Gaudapada ，印度的不二学派的创始人。

As I reflected on the new information I hadgathered, I realized that aside from their belief in reincarnation,the Cathars, Gnostics, and Kabbalists all had another value incommon; that direct personal experience beyond what we see and knowwith out rational minds or what is taught by a religious structureis a major source of spiritual wisdom.

从阅读收集的资料中，我反省到，不论是清洁派教徒、诺斯帝教徒、犹太神秘教徒，除了一致的轮回转世信仰外，他们对轮回转世另有一种完全相同的看法，那就是：直接的个人经验，是超越于我们理性心灵所看、所知之上的者说，宗教所教导的东西，都是灵界的智慧根源所传达的。

When should searching engine spider to get when requesting a certain URL 404 condition are responded to, know this URL namely already invalidation, index no longer this webpage, feedback to delete this URL denotive webpage from inside index database to data center, of course, delete a process to need for a long time likely, and when should searching engine to get 200 condition are responded to, can think this Url is effective, can index, can collect its index database, such result is these two different Url have identical content: Define the content of 404 wrong pages oneself, this meeting is brought about appear duplicate webpage problem.

当搜索引擎蜘蛛在请求某个URL时得到404状态回应时，即知道该URL已经失效，便不再索引该网页，并向数据中心反馈将该URL表示的网页从索引数据库中删除，当然，删除过程有可能需要很长时间，而当搜索引擎得到200状态回应时，则会认为该url是有效的，便会去索引，并会将其收录到索引数据库，这样的结果便是这两个不同的url具有完全相同的内容：自定义404错误页面的内容，这会导致出现复制网页问题。

This same identical battle was fought over thirty years ago in Kanawha County, West Virginia and has, in the ensuing decades, been fought in numerous other places and for the most part the parents never seem to grasp the novel concept that they can remove their kids out of these government propaganda factories and educate them on their own.

与之性质完全相同的战役，曾于30年前在西弗吉尼亚州的卡纳洼县打响，在其后的十年间，其他许多地方也发生了同样的战斗；绝大部分的家长认为：他们可以使孩子们脱离政府的宣传工厂，由他们自己来培养，看起来他们从未领会这个新奇的想法将意味什么。

Just as that which we designate by the name of "chariot," has no existence apart from axle, wheels, shaft, and so forth: or as the word "house" is merely a convenient designation for various materials put together after a certain fashion so as to enclose a portion of space, and there is no separate house - entity in existence:- in exactly the same way, that which we call a "being," or an "individual," or a "person," or by the name is nothing but a changing combination of physical and psychical phenomena, and has no real existence in itself.

就像是我们指定的名字叫&战车&已不存在除车轴，车轮，轴，等等：或用&家&仅仅是一种方便的指定各种材料整理后，某时装，以便附上的一部分空间，而且没有单独的房子-实体存在：-在完全相同的方式，即我们所谓的&正&或&个人&或&人&，或由名称只不过是一个不断变化的结合，身体和心理现象，并没有真正的存在本身。

Although the three languages share the same conceptual structures for causative and inchoative alternation, their ergative verbs show different correspondences to morpho-syntactic, phonemic, and semantic interfaces.

可见作格动词的特色即是：使动句的宾语可作为起动句的主语。而在这三种语言里面，针对允许使动与起动交替的动词，它们有著完全相同的词汇概念结构；但有趣的是，当它们各自的作格动词映射在句法、音韵或语意介面上时，却有著非常不同的体现结果。

It may be worthy of note that the Amundsen-Scott base at the South Pole is located on a sensitive magnetic spot of our planet, that it holds exactly the same assets as Pine Gap, and that all the information about most of the average citizens of Western Europe is stored there in memory banks tens of meters under the icepack.

这可能是值得注意的阿蒙森，斯科特基地在南极位于一个敏感的磁点我们的星球，它拥有完全相同的资产作为松峡，而且所有的资料大多数普通公民的西欧是储存在内存中有数万米银行根据icepack 。

The polarization curve is not sufficient for a reliable and unique validation of a PEMFC model since different parameters can lead to an identical polarization curve. A three-step validation approach is proposed for a complete and unique validation. These three steps are:(1) validated by the global polarization curve,(2) validated by the local current density distribution curve, and (3) validated by the cathode over-potential and anode over-potential versus current density curve. The results from the comparison of four flow-fields show that the PEMFC performance of the flow-fields decreases in order by interdigitated, metal foam, pin-type and parallel.

通过PEMFC参数敏感性研究发现，PEMFC性能受多种参数的影响，这些参数可分为非敏感性参数、敏感性参数和高敏感性参数；与阳极侧参数相比，PEMFC性能对阴极侧的参数更敏感；不同参数值的组合可以得到几乎完全相同的极化曲线，因此电池的极化曲线不足以用于验证数学模型的唯一性与可靠性；为验证PEMFC数学模型的唯一性与可靠性，提出了模型验证的三步法：极化曲线验证、局部电流密度验证和阳极总过电位与阴极总过电位验证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。