完全相同的

Burner to provide the "analog recording" and "burn" the difference is whether or not the order of laser beam shot, while others are exactly the same operation, that is to say,"burn simulation" to test whether or not the source of the normal CD-ROM, hard drive speed is fast enough, the remaining disk space to burn, such as the adequacy of the state of the environment, but can not burn the disc to be tested if there is a problem and the burner's laser to read and write the first match power with the disc and so on.

刻录机提供的"模拟刻录"和"刻录"命令的差别在于是否打出激光光束，而其它的操作都是完全相同的，也就是说，模拟刻录＂可以测试源光盘是否正常，硬盘转速是否够快，剩余磁盘空间是否足够等刻录环境的状况，但无法测试待刻录的盘片是否存在问题和刻录机的激光读写头功率与盘片是否匹配等等。

If we come back to our highly simplified example with only "library" and "book" elements, we have achieved a pretty good equivalence with the closed schemas previously developed with XSLT and Schematron and you may wonder if we can open our schema to allow arbitrary text and element nodes within our book element like we had been able to do.

如果我们回到我们高度简化的只有"library"和"book"元素的例子中来，我们已经实现了和前面用 XSLT 以及 Schematron 开发的封闭 schema 几乎完全相同的对等物。而且你可能想要知道是否我们能开放我们的 schema 让任意的文本和元素节点都能出现在我们的 book 元素中像我们前面能够做到的那样。

The most common approach is to consider the problem of machine equivalence which defines two synchronous design specifications functionally equivalent if, clock by clock, they produce exactly the same sequence of output signals for any valid sequence of input signals.

最常用的方法是考虑的问题，机等价定义两个同步设计规格等同功能，如时钟的时钟，它们产生完全相同的序列输出信号的任何有效的序列输入信号。

Mozart was known to be able to sit at the keyboard and produce endless variations on a theme; Beethoven was a renowned improviser well before he was a renowned composer; and Chopin was rumored to have rarely performed his own compositions the same way twice.

众所周知，莫扎特能坐在键盘前，即兴演奏出一段主题的无数种变调；贝多芬在成为著名的作曲家前，早已因他的即兴能力闻名；而有关肖邦的传闻早就声称，这位钢琴家面对自己的作品时，几乎从未作过两次完全相同的演奏。

This very same ancient science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness and which is the supreme secret; therefore is being described by Me unto you today because you are my devotee and friend.

这门古老的，完全相同的融合统一个体意识与根本意识的科学是最高机密；所以今天由我来讲述给你，因为你是我的皈依者和朋友。

The philosophical dimension of metaphor Traditional and classical logic is a rigid dual value- logic/dialectic based on Aristotelian syllogisms– major premises, minor premises, and conclusions.

英汉两个民族在认识自身的基础上，通过隐喻机制，经过英汉这两种不同语言的过虑，去认识世界时，便对世界做出了不完全相同的切割和处理。2隐喻的哲学纬度。

The tales and their punchlines were constructed in such a way that pairs of stories shared a matching final sentence, which was worded identically, and yet had two different moral meanings based on the preceding context.

故事和关键语的结构形式是它们都有一个与故事大意相匹配的最后一句话，并且这两句话是完全相同的，但是基于前文的大意这句话包含有不同的道德意味。

This is virtually identical with the doctrine of the Roman lawyers, but then, in their view, the result of these "significations" was not a Contract, but a Convention or Pact.

这在实际上是和罗马法律家的学理完全相同的，但在他们的见解中，这些&表示&的结果不是一个&契约&而是一个&协议&或&合约&。

Label unit installed on the cookie flow wrap machine makes a perforation in the front face of the flow wrap film pillow pack and then places a label exactly over the perforation.

标签上安装单位的cookie包装机流进行了穿孔的前脸流包装薄膜的枕头包，然后放置一个标签完全相同的穿孔。

A group of genetically identical cells descended from a single common ancestor, such as a bacterial colony whose members arose from a single original cell as a result of binary fission.

无性系由一共同母体而繁生的一群遗传因子完全相同的细胞，例如一菌落的成员来源于二分核分裂的单一母细胞

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。