完全相同的

Thus, for both- and- carvone, the infrared, nuclear magnetic resonance spectra, the gas chromatographic retention times, the refractive indexes, and the

因此，-和-的香芹酮的红外，核磁共振光谱，气相色层分析的保留时间，折光率和沸点应该是完全相同的。

Purging influences the Kefir grains greatly, the vril of the Kefir grains can only be the vril we need under the continuative culture for 16 generations (pH3.75) even though we purge it every other generation. Under the same technological condition, we draw such a conclusion, so it is of more practical significance for us to use the method of non-purging continuative subculture.

清洗对开菲尔粒的影响极大，既使采用隔代清洗开菲尔粒的活力也需连续培养十六代才能达到所需活力（pH值3.75），在工艺条件完全相同的情况下得到这一结论，显然采用不清洗连续传代更具有实际意义。

Moreover, he adds, the gearbox is made from the same kind of steel that is already used in the small gearboxes that take power from turbofans for aircraft systems.

他还补充说：制作减速器所用钢材与已经用于涡扇发动机中的齿轮箱所用钢材是完全相同的。飞机上的其它系统靠这个小型齿轮箱从发动机获取动力。

In order to solve this problem, a control strategy is developed. A control algorithm to suppress negative sequence current through ASVG caused by slight asymmetry of system is also developed based on the modeling method in function of switchings and the definition of instantaneous negative sequence voltage. The ASVG can generate a negative sequence voltage component against that in the system while it generating positive sequence voltage with this algorithm.

在系统轻度不对称时，本文提出了通过控制ASVG触发脉冲使其产生与系统电压负序分量大小和相角完全相同的负序电压以抵消系统电压负序分量，从而抑制ASVG负序电流的方法，并用&开关函数&建模法给出了具体的控制算法。

That this was also the case after the Captivity, may be inferred from II Esdr., viii, 1-9, 13,14, 18; the book here mentioned contained the injuctions concerning the Feast of Tabernacles found in Lev., xxiii, 34 sq.; Deut., xvi, 13 sq., and is therefore identical with the pre-Exilic Sacred Books.

这也是此案后圈养的，可以推断，从二esdr ，第八， 1-9 ， 13，14 ， 18岁；书中提到，在这里包含了injuctions关於住棚节发现列弗，二十三， 34平方米； deut ，十六， 13平方公里，是完全相同的，因此与预exilic神圣的书籍。

That this was also the case after the Captivity, may be inferred from II Esdr., viii, 1-9, 13,14, 18; the book here mentioned contained the injuctions concerning the Feast of Tabernacles found in Lev., xxiii, 34 sq.; Deut., xvi, 13 sq., and is therefore identical with the pre-Exilic Sacred Books.

这也是此案后圈养的，可以推断，从二esdr ，第八， 1-9 ， 13，14 ， 18岁；书中提到，在这里包含了injuctions关于住棚节发现列弗，二十三， 34平方米； deut ，十六， 13平方公里，是完全相同的，因此与预exilic神圣的书籍。

When one of two identical sample s of gravy is thickened with a tasteless starch or gum, many will judge the thicker sample to have the richer flavor.

例如，两种完全相同的调味肉汁样品，其中一个用没有任何味道的植物胶作增稠处理，很多人都会认为较稠样品的风味更浓郁些

When one of two identical samples of gravy is thickened with a tasteless starch or gum, many will judge the thicker sample to have the richer flavor.

例如，两种完全相同的调味肉汁样品，其中一个用没有任何味道的植物胶作增稠处理，很多人都会认为较稠样品的风味更浓郁些

Disambiguation is necessary to deal otherwise identical titles for two or more different articles.

之所以必须解决标题限定的问题，是因为有时候两篇或两篇以上的不同文章却使用了完全相同的一个标题。

In the same experimental condition, three 5-at% Yb3+-doped crystals were tuned using one fused quartz. The range of their tunable wavelengths are 70 nm,66 nm and 74 nm, respectively.

三块掺杂率均为5%的Yb3+激光晶体Yb：LSO、Yb：GSO和Yb：GYSO在完全相同的实验条件下由同一块熔融石英棱镜实现了可调谐激光的输出，调谐范围分别为70 nm、66 nm和74 nm。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。