完全相反

Of course, says Mr Beattie, in reality it was the other way around.

贝蒂说，当然现实情况完全相反。

This event—the abandonment and burning of Moscow—was, after the battle of Borodino, as inevitable as the retreat of the army without fighting.

当时与库图佐夫意见相悖的拉斯托普钦，在比不战而退更重要的事件上，即是在放弃莫斯科与火烧莫斯科的问题上与库图佐夫对立的拉斯托普钦，采取了完全相反的行动。

He believed in the thorough principle of cognation, and alleged definitely that the real base of science was not rationality but custom and imagination.

据此，他掀起了一场思想上的革命，对科学合理性做出了一种与理性主义完全相反的非理性的心理主义解释。

Compared with smooth tube,micro-fin tube has more geometrical parameters that influence heat transfer to different extent.Many scholars has done much work on it,but some research results are different or even contradictable.

相对于光管，微肋管的结构参数相对较多，这些结构参数的变化会不同程度地影响微肋管的换热能力，国内外的很多学者进行了研究，但结论相差较大，甚至完全相反。

But, the changeover contrail of thoughts of these two kinds of economy is mixed in China Western Europe is completely contrary however.

但是，这两种经济思潮的转换轨迹在中国和西欧却完全相反。

This is quite contrary to what I want.

这个和我想要的完全相反。

The rough external balance masked the emergence of countries with huge current account surpluses and corresponding exports of capital, notably Germany, and of others with the opposite condition, notably Spain.

大致的外部平衡掩盖了逐渐显现的一种现象，即一方面是拥有大规模经常账户盈余和对应巨额资本输出的国家，另一方面是状况完全相反的国家。

This is diametrically opposite to the policy of "ruling the country by the party".

这是与"以党治国"完全相反的政策。

As F. J. Harvey Darton, an early scholar of children's literature, explains, they "have the same ideal, in one aspect held by Rousseau, in another wholly rejected by him : the belief that a child should steadily contemplate Nature, and the conviction that by so doing he will be led to contemplate the traditional God".

这两本颂歌也是写给查尔斯的。一位研究儿童文学的早期学者 F.J。哈维。达顿这样解释，"这两本书主旨相同，部分和卢梭的观点相合，部分则与他的观点完全相反：它们确信儿童应该持之以恒地仔细思考自然，从思考自然过渡到思考传统意义上的上帝。"

In stark contrast to virtual circuits is the datagram type of socket, which is

与虚电路完全相反的是数据报型的无连接套接字。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失