完全相反

You have conceived my meaning perfectly; and if I mistake not, what you failed to apprehend before is now made clear to you, that poetry and mythology are, in some cases, wholly imitative-- instances of this are supplied by tragedy and comedy; there is likewise the opposite style, in which the my poet is the only speaker-- of this the dithyramb affords the best example; and the combination of both is found in epic, and in several other styles of poetry.

你完全明白我的意思了；如果我所说的不错的话，那么又是什么让你先前不能理解现在对你来说明白无误的道理呢，诗歌和神话从某种情形来说整个儿就是模仿——这样的例子在悲剧和喜剧中随便都可以找到；风格相反却有如此的相似性，诗人在其中充当讲述人——关于这点酒神颂歌就提供了最好的例证；二者的结合体则可以去史诗及其其它几种诗体中去找。

In contrast, there are no exactly equivalent terms in English.

与此相反，也没有完全等同的英语词汇。

Fluffy toys, loud things that spontaneously make noise in the middle of the night, and all kinds of little furniture in garishly bright primary colors.

完全与事实相反。

The restore command performs the inverse function of dump; it can restore a full backup of a filesystem.

恢复命令执行和转储相反的功能，它能恢复一个文件系统的完全备份。

Conversely, if the warp is spread out, the weft can slide down and completely cover the warp, giving a weftfaced textile, such as a tapestry or a Kilim rug.

相反，如果是经分散，纬线可以滑下去，完全覆盖了经，赋予 weftfaced 纺织品如挂毯或奇勒姆地毯，。

Instead, he identifies so completely with Daedelus, throws himself so lustily into the book, that it is as if the passionate young artist himself is bursting out of your speakers.

相反，他确定，所以完全符合daedelus ，抛出自己，使lustily到这本书，这是因为如果激情的青年艺术家自己是爆破出您的发言者。

Note that the angle of a cloud particle's surface is completely irrelevant, contrary to "normal" polygon lighting.

注意，与一般的多边形照明相反，云层粒子表面的角度在这里是完全不相干的。

Opaqueness, on the other hand, would hinder anticipation, adaptation, and evolution of complex vivisystems altogether.

相反，浑浊却会完全阻碍复杂的活体系统的预测、适应以及进化。

All the physical properties should be identical except for the optical rotations of the two isomers, which are of opposite sign.

这两个异构体除了旋光度有相反的符号之外，其他所有的物理性质都应该是完全相同的。

Object: Cerebral vasospasm constitutes a major complication of subarachnoid hemorrhage. The pathogenesis of cerebral vasospasm is unclear, in spite of intensive investigations conducted over the past years. Even though multiple factors are proposed to be involved in cerebral vasospasm, oxyhemoglobin is one of the most important spasmogens for cerebral vasospasm that fallows aneurismal SAH.

目的：脑血管痉挛是蛛网膜下腔出血后最常见和最严重的并发症，近年来人们对SAH所致脑血管痉挛的发生机制进行了大量的研究，但迄今尚未完全阐明，众说纷纭，甚至有些观点相反，但几乎所有关于脑血管痉挛原因的报告都认为，脑血管痉挛是多种原因造成的，其中氧合血红蛋白是SAH后血管痉挛的主要启动因素之一，它对内皮细胞及平滑肌的细胞毒作用已经被报道。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。