完全相反

Not only was this utterly unforeseen, but every effort indeed was being continually made on the Russian side to hinder the one means that could save Russia; and in spite of the experience and so-called military genius of Napoleon, every effort was made on the French side to push on to Moscow at the end of the summer, that is to do the very thing bound to bring about their ruin.

关于每一个事件的结局，总是有那么多的假设，以致不管事件的结局是什么，总有人要说："我与时就说过，事情就是这样的结局。"但是他们却完全忘却了，在无数的假设之中还有许多完全与此相反的意见。

Observations on the dichotomous leaf venation of Circaeaster agrestis found no intermediate forms of the fusion of vascular bundles between the two completely fused commis-sural veins of anastomoses and the two separate approximate veins, but found different degrees of the vestige of commissural veins .

在星叶草叶二叉分枝脉序中，网结脉中2条完全汇合叶脉与靠近脉中完全分离叶脉间未发现任何形式的维管束汇合的中间类型，相反观察到了网结脉中不同程度的连接脉退化的痕迹，因此网结脉不可能由靠近脉形成；盲脉的出现与齿的退化、网结脉中连接脉的间断及非网结脉由分枝处间断等相关；上述事实表明星叶草叶的二叉分枝脉序应为一减化性状。

Contrary to the expectations of computer scientists, neither Deep Thought nor human grandmasters need to look very far ahead to play excellent games.

而和计算机科学家们的预料完全相反的是，无论是&深思&程序，还是人类的象棋宗师，其实都不需要看得太远就能下出非常好的好局。

Contrary to the expectations of computer scientists, neither Deep Thought nor human grandmasters need to look very far ahead to play excellent games.

结果却和计算机科学家们的预料完全相反，无论是&深思&程序，还是人类的象棋大师，其实都不需要看得太远就能下出非常好的棋。

The Professor' and 'Sticky' have very different lives and come from totally opposite upbringings but there were definitely parallels that I could draw that helped me when acting as 'Sticky'.

教授'和'粘'有非常不同的生命和来自完全相反的upbringings但也有一定的平行线，我可以借鉴帮我采取行动时，作为'粘'。

Another group of people with mostly opposing views held a rally near the spot where then President Boris Yeltsin got up on a tank and denounced the coup attempt, raising the morale of tens of thousands of anti-Communist protestors outside the Russian White House.

另外一群持完全相反意见的人举行了集会，就在BY总统站在坦克上谴责政变企图，高涨了成千上万的反共产主义抗议者士气的地方。

It is a period where composers still working in the Baroque style were still successful, if sometimes thought of as being more of the past than the present-Bach, Handel and Telemann all composed well beyond the point at which the homophonic style is clearly in the ascendant.

虽然有些时候考虑到跟与当前相比更多的是以前的巴赫、亨德尔和泰勒曼，这些作曲家在和声风格上完全相反的风格更具有明显的优势，但这段时期依然在创作巴洛克风格音乐的作曲家们仍然很成功。

Darlan's orders to the French Army were obeyed, in contrast to the disdain with which the earlier Girand pronouncement had been received

达尔郎予法国陆军之命令已被遵从，此与当初对吉罗德宣言之蔑视完全相反。

Many of the hows and whys of the peasant movement were the exact opposite of what the gentry in Hankow and Changsha are saying.

许多农民运动的道理，和在汉口、长沙从绅士阶级那里听得的道理，完全相反。

Not only is this opposite to the broader picture for Eurasian glaciers, but also to what had been happening to Karakoram glaciers.

这不仅与亚欧大陆的冰川的整体情况完全相反，与喀喇昆仑冰川曾经的趋势也是相悖的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。