完全相反

The Economist pointed out that Clinton does just the oppos IT e :speaks loudly and carries a twig.

而《Economist》杂志则指出，克林顿正在做完全相反的事：说话吓死人，手持小枝条。

At last a very little girl came out of one of the wretched-looking houses, and Ib asked her to tell him the way to the street he wanted; she looked up timidly at him, and began to cry bitterly.

有一天，在他要跟船长回到奥湖斯去以前，他在街上迷了路；他所走的路，跟他所应该走的方向完全相反。

The directions of orbital plane deflecting, during the same and the opposite direction revolving processes, under quadrature component effect, are opposite.

在这两个过程中正交分量作用的方向也是完全相反的，并且是不相等的。

Denisov was dressed in a Cossack coat; he had let his beard grow, and had a holy image of Nikolay, the wonder-worker, on his breast.

多洛霍夫从前在莫斯科时穿一身波斯服装，而现在的装束则完全相反，有一副近卫军军官似的很拘板的仪表。

Upon installation of multiport or diverter valves, with the handle parallel with the body and fully against the handle/body stop, tighten that union nut on the "ADJ" body end while minutely operating the handle off the stop and back to the stop.

在安装多通阀或分流阀时，手柄要平行于阀体，与手柄/阀体停止位置完全相反，紧固&ADJ&阀体端口上的管接螺母，小心地操作手柄使其离开停止位置后再回到停止位置。

At the top end of the pay scale, however, these encouraging trends go into sharp reverse.

然而，这种令人鼓舞的趋势在收入的高端则变得完全相反。

When making pottery, I try to find the opposite elements in one piece.

当我做陶瓷的时候，我尝试将两种完全相反的元素放在一件作品上。

Esperanza dislikes the house on Mango Street and the narrow quarters are completely contrary to the idealistic home she always wanted.

Esperanza不喜欢芒果街上的屋子，狭小的空间与她一直想要的理想的家完全相反。

The concept in PHYSICS that forms of matter may exist composed of antiparticles, opposite in all properties to the particles which compose ordinary matter, has a special appeal to sf writers.

物理中有个概念对科幻作家有独特的吸引力：物质可以由属性与组成物质的粒子完全相反的反粒子组成。

And than the soil water contents of mountainous meadow was intervenient. The diversification of soil bulk density was completely reverse with the soil water contents. The soil bulk density of alpine meadow and sub alpine meadow was evidently lower than hilly meadow steppe and alluvial flat meadow steppe.

高山和亚高山草地类型的土壤含水量明显高于低山丘陵和河滩阶地的类型，而中山类型的草地土壤含水量在它们中间；土壤容重的变化趋势则完全相反，高山和亚高山草地类型的土壤容重明显低于低山丘陵和河滩阶地的类型。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失