完全相反

Col. 2:13, and the Westminster Confession says:"Man by his fall into a state of sin, hath wholly lost all ability of will to any spiritual good accompanying salvation; so as a natural man, being altogether averse from that good, and dead in sin, is not able by his own strength to convert himself, or to prepare himself thereunto" IX.

威敏思特信仰告白，第9章第3条说：「人因堕落在罪恶的状态中，已经完全丧失一切的意志力，不再能实行任何与救恩伴随之属灵的良善。所以属血气的人既是与属灵的良善完全相反，并且死在罪中，他就不可能靠自己的力量，自行归正，也不能自行预备归正。

Dating your diametric opposite might mean the surprise of someone really new and different, lots of challenging banter and scintillating make-up sex—but sustaining a partnership with your polar opposite may ultimately prove unfulfilling.

和你完全类型相反的人约会意味着这个人会给你全新的体验，这段关系会充满了火花和激动人心的时刻--但是，和一个同你完全相反类型的人维持关系将会非常的困难。

It's more about stimulation , as opposed to截然相反;完全不同 the suppressive effects of drugs.

他还说，这更多的是促进，儿语药物的抑制效果完全不同。

Under the condition of small strain, the initial value of shear modulus increased along with the increment of angle θ between trail stress paths and recent stress history. If the two directions were entirely reverse, the effect of stress path circumgyration on shear modulus was the largest; if they coincided completely, the effect was very feeble.

研究表明，在小应变范围内，剪切模量的初始值随试验应力路径与近期应力历史间的夹角θ的增大而增大，当两者完全相反时，应力路径旋转对土体在小应变条件下的剪切模量影响最大；完全一致时，其影响最弱。

It's marketing has made this shoes reputation what it is today not its quality(the opposite of the Copa for example).

市场运作提高了它的声誉，而完全不是因为它的质量（Copa以质取胜是一个完全相反的例子）。

The method of self-exertion or "self-power" without reliance on an external force or being stands in contrast to another major form of Buddhism, Pure Land, which is characterized by utmost trust in the salvific "other-power" of Amitabha Buddha.

在自我发觉或自我力量的方法-没有依靠外部力量或生命-而站在完全相反的佛教另一个重要法门，净土宗，被描述为完全依赖外部力量的阿弥陀佛的救赎。

If we consider their attitude as negative or satirical, then our interpretation would be entirely different, and consider they are ridiculing People's Choice , that further derides the beauty portrayed in those works.

如果我们将他们的态度理解为负的或者调侃的，那么我们就会获得完全相反的解读，认为他们完全是在嘲弄&人民的选择&，进而在揶揄那些作品所表现的美。

Both the Freudians and the behaviorists, though diametrically opposed politically and though proffering very different kinds of advise to parents, stress three things: 1 Parents must do the right thing at the right time. 2 Parents, if they try, can raise superior children. 3 If something goes wrong and the kids don't turn out OK, guess who's to blame?

佛洛依德和行为主义，尽管在政治上完全相反，但给父母提出了完全不同的建议，主要集中在三方面：第一，父母必须在正确的时候作正确的事情，第二，如果父母尽力，就可以培养出优秀的孩子，第三，如果出了问题，孩子结果不好，猜猜谁该受到责难？

Both the Freudians and the behaviorists, though diametrically opposed politically and though proffering very different kinds of advise to parents, stress three things: 1 Parents must do the right thing at the right time. 2 Parents, if they try, can raise superior children. 3 If something goes wrong and the kids don't turn out OK, guess who's to blame?

佛洛依德和行为主义，尽管在政治上完全相反，但给父母提出了完全不同的建议，主要集中在三方面：第一，父母必须在正确的时候做正确的事情，第二，如果父母尽力，就可以培养出优秀的孩子，第三，如果出了问题，孩子结果不好，猜猜谁该受到责难？

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失