完全的状态

A true gem of goblin know-how, the Arachnoid is fully dedicated to combat.

一个小丑的真正的精华在于了解专门技术的诀窍，蛛网兽完全献身于战斗状态。

To be wholly occupied with others, never to look within, is the state of blindness of those who are entirelyengrossed by what is present and addressed to their sense;this is the very reverse of simplicity.

完全集中注意他人而不自省，是某些人的又是一种盲目状态；这些人全神贯注于眼前事物以及感官感受到的一切；这恰好是纯朴的反面。

To be wholly occupied with others, never to look within, is the state of blindness of those who are entirely engrossed by what is present and addressed to their senses; this is the very reverse of simplicity.

完全集中注意他人而不自省，是某些人的又是一种盲目状态；这些人全神贯注于眼前事物以及感官感受到的一切；这恰好是纯朴的反面。

A model of blank cartridge ejection device was established and the ejection and restoration processes described.

本文建立了采用气体驱动弹射—回收的抛放弹弹射机构的数值计算模型，用经典内弹道和气体动力学理论分析了火药弹燃烧、弹射活塞完全推离悬挂物并回缩到初始状态的整个过程。

As Kizla points out, heated verbal exchanges and chippy, foul-riddled, physical games favor Bryant, who thrives in such moments.

正如Kizla指出的一样，白热化的口水战，极易受激怒，受困于犯规麻烦，身体碰撞显然比较受科比的喜爱，在这种状态下他完全爆发。

The Chinese botanical garden completely is different, also does not ask the spool thread to be symmetrical, also does not have any rule to be possible to follow, on the contrary is actually the mountain surrounded by water hugs, winds windingly, not only flowers and plants trees, no matter what original condition of the nature, even if constructs artificially also as far as possible compl ie s with the nature, but is irregular, makes every effort with the nature fusion.

西方园林所体现的是人工美，不仅布局对称、规则、严谨，就连花草都修整的方方正正，从而呈现出一种几何图案美，从现象上看西方造园主要是立足于用人工方法改变其自然状态。中国园林则完全不同，既不求轴线对称，也没有任何规则可循，相反却是山环水抱，曲折蜿蜒，不仅花草树木任自然之原貌，即使人工建筑也尽量顺应自然而参差错落，力求与自然融合。

For in the mind of man lies the secret of his ability to resist, to conquer and finally to govern the circumstance of his life, and only by the discovery of that secret will he ever be able to realize completely the perfect condition of mens sana in corpore sano.

因为，在人类的头脑中潜藏这抵御、征服、控制生活环境的神秘能力，只有找到这个秘密他才能完全懂得& mens sana in corpora sano &这种完美状态。

As a historian she is simply not at her best; no one who disbelieves so fundamentally in the phenomena of historical change and innovation can be wholly satisfying as a historian.

作为一个历史学家，她并不总是处在最佳状态，没有一个从根本上怀疑时代更迭和历史变革的人会从历史学家那里得到令他完全满意的答案。

And as part of where I was at, I was rationalizing and denying and in total denial at times.

在那种状态下，我会给自己找合理的理由或者否定的理由，甚至是完全否定。

No mental difference without physical different, and not vice versa.i.e. The menal supervenes on the physical.

即是说，假设有两个人的在物理上完全相等，那麼我们不能够说他们在心理状态上的不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。