完全的状态

For in the mind of man lies the secret of his ability to resist, to conquer and finally to govern the circumstance of his life, and only by the discovery of that secret will he ever be able to realize completely the perfect condition of mens sana in corpore sano.

因为，在人类的头脑中潜藏这抵御、征服、控制生活环境的神秘能力，只有找到这个秘密他才能完全懂得" mens sana in corpora sano "这种完美状态。

The information along3 D maximum shear stress tracing line is completely ascertained with the method of parameter transformation, then the changing rule of the normal stress along3 D maximum shear stress tracing line is discussed based on cobevel method.

利用坐标变换法证明了一般三维塑性流动问题任意点应力状态，可以完全由三维最大剪应力迹线上的信息确定，进而利用共斜面法给出了三维塑性流动问题沿最大剪应力迹线正应力的变化规律。

I am all for spreading Western-style democracy, but not at the cost of making the world more warlike.

我完全支持散播西方模式的民主制度，但不赞成付出让世界陷入战争状态的代价。

This paper bring out three supply chain contractxontinuous quantity discount contract,buyback contract and incentive or condemnatory contract.

连续折扣点数量折扣契约是在数量折扣的基础上，通过分析单纯的折扣契约是不能完全消除双边际效应，通过分析数量模型能够从供应商和零售商两个角度来激励，达到一种均衡状态，使供应链能达到完美协调。

The cuticular spines vary in shape, but those with broad, chisel and lanceolate shape are among the commonest.

棘的最突出特点在于常呈纵裂状态，但很多又不完全分裂，特别是在口吸盘与腹吸盘间的。

24 Et seq., which passages date from exilic times, there is an entirely new feature-the prophecy that David will be the king of the future state.

24段及以下各段，其中机票，日期从exilic时代，有一个完全新的特征预言国宝将成为国王的未来状态。

In charpter two, slice structure model theory was introduced to analyse and describe the chemical reactions during different mixing stages, by which we divide it into three regions, the material scatter region, the micromixing region and the macromixing region. These three regions correspond to the state of complete segregation, partial segregation and maximum mixedness respectively.

本文第二部分应用片状结构模型理论，对工业重排反应在各个不同混合阶段的化学反应进行了分析和描述，将混合过程分为物料分散区、微观控制区和宏观控制区，每一个区域的物料分别处于完全离集、部分离集和最大混合状态。

The Swedish Acute Leukemia Registry covers 98% of all patients with AML (nonacute promyelocytic leukemia) diagnosed in 1997 to 2005 (n = 2767), with a median follow-up of 5 years, and reports eligibility for intensive therapy, performance status, complete remission rates, and survival.

瑞典急性白血病注册研究覆盖了1997至2005年间诊断的98％ AML患者（非急性早幼粒细胞白血病）（2767例），中位随访5年，并报告了强化治疗的适宜条件，体力状态，完全缓解率和生存率。

Wolff could feel himself coming out of the fold's dizzying effects, and was on his feet even before Sarna had furnished him with an all-clear sign.

沃尔夫能感到自己正从折叠时的眩晕状态走出，甚至在莎娜给他手势施展&完全清醒&的思维效果之前，他就已经站立起身了。

The Chinese botanical garden completely is different, also does not ask the spool thread to be symmetrical, also does not have any rule to be possible to follow, on the contrary is actually the mountain surrounded by water hugs, winds windingly, not only flowers and plants trees, no matter what original condition of the nature, even if constructs artificially also as far as possible complies with the nature, but is irregular, makes every effort with the nature fusion.

西方园林所体现的是人工美，不仅布局对称、规则、严谨，就连花草都修整的方方正正，从而呈现出一种几何图案美，从现象上看西方造园主要是立足于用人工方法改变其自然状态。中国园林则完全不同，既不求轴线对称，也没有任何规则可循，相反却是山环水抱，曲折蜿蜒，不仅花草树木任自然之原貌，即使人工建筑也尽量顺应自然而参差错落，力求与自然融合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。