完全清醒的

He takes it that when we reflect clearheadedly on the examples he puts before us—of the dog, the parrot, the baby and so on—we will be brought to realize that we simply have no justification, no "grounds", for taking the cited behavior to be a response to one item on the triggering causal sequence rather than another.

他认为，当我们清醒反思他给出的例子，狗、鹦鹉、孩子等，我们就会认识到'我们对所提到行为作为回应的对象是这个原因而不是别的'完全没有辩护，没有根据。一旦我们确实这样认为，其真几乎并不重要。

"I'm wide awake and ready to paint the house," the 49-year-old Colchester, Vermont, resident said.

她说："那时候我已经非常清醒了，我准备开始油漆我的房子了，甚至连一杯咖啡都不用喝，完全不用。"

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

It was grand though, milling through the traffic, our faces all smudged with rouge and the wine gurgling like a sewer inside us, especially when we swung into the Rue Laffitte which is just wide enough to frame the little temple at the end of the street and above it the Sacré Cur, a kind of exotic jumble of architecture, a lucid French idea that gouges right through your drunkenness and leaves you swimming helplessly in the past, in a fluid dream that makes you wide awake and yet doesn't jar your nerves.

这条街的宽度恰好能容纳街尾那所小殿堂，上面是耶稣圣心，一座有外国情调、乱七八糟的建筑，这也是穿越你的醉酒状态、丢下你无助地在过去的日子里游泳的清晰明白的法国观念，这就是叫你在完全清醒而又不刺激神经的飘忽不定的梦幻中游泳。

The about 40 to 60 minutes after you lose consciousness you will have reached the deepest sleep of all.

在你失去清醒后的40到60分钟后，你将会完全达到睡眠的最深阶段。

To awaken means to realize one's nothingness, that is to realize one's complete and absolute mechanicalness and one's complete and absolute helplessness…When he begins to know himself a man sees that he has nothing that is his own, that is, that all that he has regarded as his own, his views, thoughts, convictions, tastes, habits, even faults and vices, all these are not his own, but have been either formed through imitation or borrowed from somewhere ready-made.

清醒意指了解一个人的一无是处，也就是了解一个人的完全且绝对的机械性以及完全且绝对的无助…当它开始认识自己他便开始看见他没有东西是属於他自己的，也就是说，所有他认为属於他的东西，他种种的见解、想法、深信不疑的、品味、习惯、甚至缺点与恶行，所有这些都不是他自己的，而是形成的，透过模仿或借用某处现成的东西。

Upon these views I began to consider about putting the few rags Ihad, which I called clothes, into some order; I had worn out allthe waistcoats I had, and my business was now to try if I could notmake jackets out of the great watch-coats which I had by me, andwith such other materials as I had; so I set to work, tailoring, orrather, indeed, botching, for I made most piteous work of it.

他看了之后，就叽哩咕噜向我说了几句话。虽然我不明白他的意思，可对我来说听起来特别悦耳，因为这是我二十五年来第一次听到别人和我说话，以前我最多也只能听到自己自言自语的声音。当然，现在不是多愁善感的时候。那被打倒的野人已完全清醒，并从地上坐了起来。我发现被我救出的野人又有点害怕的样子，便举起另一支枪准备射击。这时，我那野人做了个手势，要我把挂在腰间的那把没鞘的刀借给他。于是我把刀给了他。

ResultsIdiopathic nocturnal frontal lobe epilepsy has distinctive clinical seizure characteristics. The onset age is younger than 20 and the ratio of male cases to female cases is 2 to 1. The most notable clinical characteristics are nocturnal clustered postural or dystonic seizures and complex motor activities, with 14% of the patients have epileptic family history. The interictal routine EEG of 22.9% and active EEG of 28% cases in wakeness and 38% cases in sleep showed frontal lobe epileptiform discharge while the ictal EEG of 66.7% cases showed frontal lobe epileptiform discharge. Drug therapy is effective in 80% cases with 30% completely controlled.

结果 特发性夜间额叶癫痫具有特征性的临床发作特点，大多数于20岁之前起病，男女比例2：1，以夜间成串的偏转性、姿势性强直及过度运动发作为最显著的临床特征。14％有阳性癫痫家族史。22.9％清醒发作间期常规脑电图及28％清醒发作间期动态脑电图可见额叶癫痫样放电，38％患者的睡眠发作间期动态脑电图可见额叶癫痫样放电，66.7％患者的发作期脑电图可见额叶癫痫样放电。80％药物治疗有效，30％可完全控制。

True, the parliament has powers over EU legislation that will be further increased if the Lisbon treaty is ratified, but for the most part its loonier fringes can be safely ignored by their saner colleagues.

诚然，《里斯本条约》一旦通过，那么欧洲议会在欧盟立法上的权利将更大。但从更大程度上来看，相比头脑清醒的同僚们，这些狂妄的少数派完全可以忽略不计。

In metropolitanization development, there are two primary problems that the rural areas and farmers are facing. One is that the full-aspect collapse of traditional culture, good vogues and customs, and value system causes people to loose necessary sense and clear realistic consciousness. The other is that general farmers and countryside area are easier to absorb the declined and decayed things of metropolis culture, because individual modern cultural enginery can not develop timely and fully, and the reasons of the limited actual occupancy of social and cultural resource etc.

在都市化进程中，广大的农业地区与农民在文化生活上面临的主要问题有二：一是由于传统文化、良风美俗与价值系统的全面崩溃，使人们在实际生活上完全丧失了必要的判断力与清醒的现实意识；二是由于个体的现代文化机能未能及时、充分发育，以及由于实际占有社会与文化资源的有限等原因，广大农民与农村地区更容易吸收都市文化中没落、腐朽的东西。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了