完全承认

I confess that the seven nations that possessed the land which was promised to the Israelites were utterly to be cut off; but this was not singly because they were idolaters.

我承认：七个国家拥有神所应许的土地的以色列人后来都完全的被剪除了；但是这不仅仅因为他们是偶像崇拜者。

I will confess that I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry; indeed, I had already deserted my eastern loophole, and crept up behind the captain, who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water, as it bubbled out of the old iron kettle in the sand.

我得承认，我被正在发生的事情完全吸引住了，压根没起到一个警戒哨的作用；事实上，我已经离开了东边的射击孔，趴在了船长的后面，这会儿他正坐在门槛上，肘拄在膝盖上，用手托着头，注视着从那只旧铁锅底的沙中冒出的水。

Maar concedes that there aren't randomized trials demonstrating the benefit for patients, but tells Grill,"All the doctors I know tell me that such a study isn't necessary because the benefit is completely clear."

马尔与猫》承认没有随机试验示范其为病人做手术，但说，&所有的医生烤架告诉我，我知道这样一种研究并不是必需的，因为利益是完全清楚。&

In my work I admit, that I had some difficulties at first, but that thanks to the patience to those people that tought me, How to operate use the machine and work properly I had reminds a hand timps and I'm not understanding a Taiwan language.

我承认自己在刚开始的工作时，面临许多的困难。然而，由於这些有耐心的人教导我如何操作机器并且正确的工作。并且试著肢体语言来指导我，这完全排除了我们之间的&语言障碍&。

A field experiment is carried out to obtain the driver's actions including shifting and swerving. It is proved that the driver's actions achieved by the analysis of high-altitude photography accord with the actual recording actions, and slight swervings that couldn't be observed or recorded artificially are caught as well.

在实验场地，对受试车辆进行了变速和转向实验，结果表明通过高空拍摄图像分析得到的驾驶人动作与实际记录的驾驶人动作完全吻合，且能发现人工没有记录但驾驶人确实承认的轻微转向动作。

In 1927 Sa'ud signed a treaty with the British (who at that time were controlling parts of the Arabian peninsula) which gave him full independence in exchange for his recognition of British suzerainty over the Gulf sheikdoms.

於1927年签署了一项条约Sa'ud与英国（谁在那个时候被控制的部分阿拉伯半岛），其中给了他完全独立，以换取他承认英国的宗主国在海湾

Moreover, it can not be admitted that the reasons which could justify the acceptance of the pre-exilic theory are found almost entirely in the second part only.

此外，它不能承认的原因，可能的理由接受前exilic理论是发现几乎完全是在第二部分只。

Moreover, it can not be admitted that the reasons which could justify the acceptance of the pre-exilic theory are found almost entirely in the second part only.

此外，它不能被承认的理由可以证明接受前放逐理论几乎完全被发现的第二部分只。

Never grow up, he pleaded in Chapter 5, but the maturation of nymphets is out of Humbert's control.

他在第五章承认说&永远不要长大&。但是，nymphet的成熟完全不再Humbert的控制当中。

If to insist the proper standards of science are maintained (like admitting it is currently cooling and that these climate forecasters have completely failed to forecast the climate) means you are labelled a denier, then yes I'm a denier, because I deny the use of bogus science to lend scientific credibiity to pseudo religion.

如果坚决认为科学的正确标准是坚持（就像承认气候当前在变冷以及这些气候预报员们完全错误地预报了气候）就意味着你是一个否认者，那么，是的，我是一个否认者。因为我拒绝伪造的科学将科学的信誉借给虚伪的宗教。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。