完全应当的

But non-religious people, when confronted with the utter lack of defensibility of all the arguments against curing aging, will often retreat to the position that, OK, they should help the effort to cure aging as soon as possible, but they don't feel like it, sorry.

但是，非宗教界的人们，当面临所有的反对治愈老化的争议完全过不了关时，他们常常会退回到他们应当努力尽快治愈老化的位置，这很好，但是，他们感到不是滋味，这很遗憾。

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

If, however, he had some good design, as one should believe of a learned man_ it seems to have been to show, with how little foresight many attempt to remove a tyrant, though thereby the causes which make the prince a tyrant can in no wise be removed, but, on the contrary, are so much the more established, as the prince is given more cause to fear, which happens when the multitude has made an example of its prince, and glories in the parricide as in a thing well done.

最富创造天才的马基雅维利已大胆宣称，君主的唯一动机就是对权力的欲望，他应当把这种欲望用来建立和维护他的统治——这就是君主的全部含义，至于用什么计谋则是很难确定的……他或许想表明，自由的群众应如何谨慎地把他们的福利完全托付与一个人，这个人……必定每天都恐惧阴谋，所以不得不主要顾及自己的利益。

But for me, it should not be out of a kind of profitableness that Mr. Zhang Guangtian might get admission to be a member of ICPC, but rather according to the PEN-charter and rules, that Mr. Zhang Guangtian are entirely qualified to be a member of PEN.

但是对于我，张广天先生应当是能够入会的，这不是一个"有益于笔会"的问题，而是根据笔会的章程和规则，张广天是完全有资格成为笔会会员的。

On the reason why physiological alcoholic should bear criminal liability for their actions prohibited by penal law, there exist two explanations: the theory of action libera in cause, the theory of the principle of social interests. The author holds that the physiological drunkenness should be attributed to the alcoholic, and hence they should bear the full penal liability according to the punishability of their action libera in cause because when the physiological alcoholics conduct the behaviors prohibited by the criminal law, subjectively they are far from faultless and at the same time, it is the purpose of penalty and a necessity of the penal policy.

关于生理醉酒人实施刑法所禁止的行为之所以应当负刑事责任的理论解释有"原因自由行为"说、本人认为生理醉酒是因可归责于醉酒人的原因所致，应根据原因自由行为的可罚性追究其完全的刑事责任。

Comparing the alignment degree of sintered magnets and the green compacts from three kinds of powders, it is found that HD powders have the worst alignment degree in the same field, while the 350℃ degassed powders have the best alignment degree.

一般而言，实际生产中，采用HD工艺进行粗破碎的NdFeB磁粉应当经过300℃左右温度脱氢，使主相完全脱氢，以减少磁粉吸潮氧化的机会，同时可以获得更好的取向度。

Whereas a FFE disbands in line with relevant regulations or the labor contract is terminated with the agreement of both parties through consultations, the FFE should, in accordance with relevant regulations of the local people's government, pay the life and social insurance premiums as required to social insurance institutions for those employees who are in medical treatment or are recuperating due to injury at work or occupational disease as confirmed by the hospital, and those who entirely los

企业按照有关规定宣布解散或经双方协商同意解除劳动合同时，对因工负伤、或者患职业病经医院证明正在治疗或疗养，以及医疗终结经劳动鉴定委员会确认为完全或者部分丧失劳动能力的职工，享受抚恤待遇的因工死亡职工遗属，在孕期、产期和哺乳期的女职工，以及未参加各项社会保险的职工，应当根据企业所在地区人民政府的有关规定，一次向社会保险机构支付所需要的生活及社会保险费用。

It is natural to suppose that for such people (except the rare gangster , who constantly risks his 1ife in affrays with the police and other gangs) the death penalty comes into an entirely different category from other forms of punishment .

对于这样的人（除了少数歹徒，他们总是冒着生命危险，在公共场所与警察或其他团伙打架），死刑应当归入完全不同其他形式的惩罚的种类。

It was repeatedly suggested to the Directors of the Reichsbank that they should cash their own notes not in gold but in thalers (which would have been well within the letter of the law) and payout gold only at a premium, with the object of hindering the export of it.

帝国银行的董事会反复接到这样的建议：他们不应当用黄金，而应该用&元&提现银行的纸币——完全符合法律条文，并且，人们兑付黄金时，要有一定的贴水（ at a premium，有两个意思，一是银行兑付出，必须是兑换者有急迫的需求时。经济学的用语，此句即为黄金对&元&升水，必须补黄金以一定的差额），其目的在于妨止黄金的外流。

German East Africa would prove to be a complete disaster for the British, however, due to the skill and heroism of its commander, Oberst Paul von Lettow-Vorbeck.

德属东非最后被证明是英国计划的一场完全的灾难。这应当要归功于它的指挥官陆军上校保罗·冯·雷托夫－福尔贝克的才华和英雄品质。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。