完全不

All people were frightened to scurry away at all directions because of the governmental conscription order issued. Only Mr. Shu lingered freely on street, without fear of the conscription. He also was the last man to be conscribed for the governmental service.

当政府徵兵召集令下达时，大家都吓的四处逃避，唯独疏先生大摇大摆地在街上闲荡，完全不惧徵兵这码事；同样政府要徵劳役时，也算不到他头上。

When they want to leave, we are not able to insist on detaining them.

当它们要离开时，我们也完全不能坚持，不让它们走。

When they want to leave, we are not able to insist on detaining them.

当它们要离开时，我们也完全不能坚持，或紧紧拉着，不让它们走。

When they want to leave, we are not able to insist on detaining them.

当它们要离开时，我们也完全不能坚持，或紧紧拉著，不让它们走。

Your unrealistic offer totally diverges from the market price .

你们的报价与市价完全不符合也不现实。

If you are asleep―if you do not understand, if understanding evades you―there is nothing obvious about this at all.

如果你还在梦中——如果你不领悟，如果领悟离你而去，这些就完全不明显了。

However,consistently irregular periods are often an indication that you have irregular ovulation,or are not ovulating at all.

而持续的不规则则通常是不规律排卵的一种迹象，或完全不排卵。

Miloradovitch, who declared that he had no wish to know anything about the commissariat arrangements of his detachment, who could never be found when he was wanted, that chevalier sans peur et sans reproche , as he called himself, always eager for parleys with the French, sent messengers to demand their surrender, wasted time, and did not carry out the orders given him.

米洛拉多维奇，这位自己说他完全不想知道部队的给养情况，他自命为&chevaliersanspeuretsansreproche&②，凡有事需要找的时候，总也找不到他。可他却热中于和法国人谈判，他派人去法军中要求法国人投降，他白白地浪费了时间，他做了并非命令他去做的事情。①法语：第一纵队向某地前进。

And occasionally, at the other end of the scal e, a student calmly plagiarizes a whole paper because he or she simply doesn't care about a course, or is unwilling to give it any time.

不过，有时候，在天平的另一边，某个学生则冷血地剽窃整篇论文，因为他完全不在意这个课程，或者不愿意花任何时间。

If the outcry in France indeed portends global trouble, it's by no means clear whether it ought to.

如果说法国的抗议确实预示着全球性的麻烦，事情是不是应该如此，则完全不清楚。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。