完全一样的

In about half of all cases, all of the party will wear exactly the same outfit, and where there are differences, it will usually be the groom wearing a different waistcoat or cravat to the others, but not the suit itself.

在大约一半的情况下，所有的党将穿完全一样的服装，而有差异，但通常是新郎穿着不同的背心或领结给他人，但不适合自己。

Not at all. It was the very serious Simone de Beauvoir who explained that Brigitte Bardot's contribution to the French economy was almost exactly the same as the export value of the Renault Dauphine.

当然不是。这是非常严重的西蒙娜德波伏瓦谁解释说，碧姬巴铎的贡献，法国经济几乎完全一样的雷诺多菲出口价值。

Yes, it is exactly the same as in the case of the executable file, but without the manifest stuff.

是的，这是完全一样的可执行文件的情况，但没有明显的东西。

It is a very personal journey and no two are alike, but you will normally gravitate towards those who have a similar level of consciousness.

这是一个非常个人的旅程，没有两个是完全一样的，但你通常会倾向于对那些谁拥有类似水平的意识。

It's exactly the same thing as in FaceBook and Orkut, but it's called the Guestbook in Yahoo Mash.

它的完全一样的东西，在脸谱和orkut的，但它的所谓留言簿雅虎醪。

How your best friend fits his bike should have no bearing on what you do even if he has exactly the same body proportions as you.

即使你最好的朋友拥有和你完全一样的身体结构，他如何选择车辆的尺寸和你也毫无关系。

It is bound to be the guidance and ideological weapon to solve the problems of urban and rural employment.

不过，经济发展的不同阶段，我国所面临的就业问题是不完全一样的。

So, immutability is not strictly the same as having an unchangeable value, it is more subtle.

对象集合是不可变的，所以不可变对象与值不可变是不完全一样的，它更加微妙一个对象的可变性由它

In the view of Clark and Chalmers, Inga's brain-based memory and Otto's notebook are fundamentally the same.

克拉克和查尔莫斯的观点是，印加这种以人脑为基础的记忆功能与奥托的笔记本在本质上是完全一样的。

He inquired if it was John Bull the political celebrity of that ilk, as it struck him, the two identical names, as a striking coincidence.

他觉得有这么两个完全一样的姓名是个惊人的巧合，就问了声那指的是否那位同名同姓的政界名人约翰牛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。