完全一样的

We show up early at the club "Attica"...which looks very different in photos.

我以前从来没去过"Attica"，它看上去和宣传照很不一样，我们先是坐在黑暗里等待做音响的来帮我们检查一下声音，但一直没等到，结果我们练了二次都是没有音响效果的，也就是说他帮我的伴奏的琴键没了音响，而我的麦克风也完全没有声音，练完了那做音响的还没到，我们只有站在外面看风景，没想到那外面的风景实在是太美了，简直不敢相信这是在上海，当然那些熟习的上海市的建筑依就在眼前…哈哈哈

As, however, it has been maintained by certain leading statesmen in Athens that the recognised standard of right and wrong is as high at Athens as elsewhere, but that, owing to the pressure of poverty on the masses, a certain measure of injustice in their dealing with the allied states[2] could not be avoided; I set myself to discover whether by any manner of means it were possible for the citizens of Athens to be supported solely from the soil of Attica itself, which was obviously the most equitable solution.

但是，由于一直都维持在雅典某些领导的政治家认为是非是在雅典奥运会上与其他地方一样高认可的标准，但是，由于贫困群众，有一定程度的不公正的压力处理与盟国[2]是无法避免的，我自己设定是否以任何方式发现手段的还有雅典市民可能得到支持，从阿提卡本身，这显然是最公平的解决方案完全土壤。

I had a Mind once to try if he had any hankering Inclination to his own Country again, and having learn'd him English so well that he could answer me almost any Questions, I ask'd him whether the Nation that he belong'd to never conquer'd in Battle, at which he smil'd; and said; yes, yes, we always fight the better; that is, he meant always get the better in Fight; and so we began the following Discourse: You always fight the better said I, How came you to be taken Prisoner then, Friday?

所以，只要告诉他怎么干，他一定会尽心竭力地去干。这是我来到荒岛上度过的最愉快的一年。星期五的英语已说得相当不错了，也差不多完全能明白我要他拿的每一样东西的名称和我差他去的每一个地方，而且，还喜欢一天到晚跟我谈话。以前，我很少有机会说话；现在，我的舌头终于又可以用来说话了。我与他谈话真是快乐无比。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

He's different from the other centre-backs in terms of playing the ball nicely and playing beautiful football. But he's also a tough guy - he has great character. He is an important player for us. The fact he is left-footed is also important for the team. He's not very talkative off the pitch, he's shy; but he has a couple of businesses and this shows how comfortable he is in Liverpool. He's a nice lad.

从踢球的方式还有精彩的比赛表现他完全不像其他中后卫一样老实，但是他非常努力的球员，这是他最好的优点，他是我们最重要的球员，事实上他的左脚是全队最重要的武器，场外他不是喜欢说话的球员，他非常害羞，然而他却拥有两家商业店，所以他在利物浦非常舒适，他是一个不错的小伙子。

Romantic and manorial the individual character space of li of player is made -- manorial and feudal, complete also by the move is own DIY game content and game means will manage nurturance, forest is planted fruiter of flower, crops, need not drive area of the environs that go to a city to lease land cultivate land, can experience like rurality and embrace take the happy experience that holds results in both hands greatly; Need not constrained at the appropriate breed aquatics in household the space is mixed breed a condition, can bring puppy people more cares and caress, do not have a thing to amuse funny piggy, chase after chase after leveret, hello feed a chicken; The super big flicker that business of coastal waters drawing near encircles the annulus hill that also need not accept estate to develop business constrainedly again, and style of machine-made Europe type and centralized building structure, manorial and built-in build community, door model pattern, surface color trend, indoor decorate, court is decorated said to calculate by yourself completely, DIY whole journey experiences, one person cent impersonates much character, antenna branches and tendrils expands more and professional domain and life experience drill; Need not force oneself to live for working public relations and affection more, with perfect and unfamiliar, be without be mixed but the person of character and circle try to show happyness when one is sad, the person nature that falls in love with romance is unrestrained, freedom and love are them most the little vain hope that care, romantic and manorial in assembled they are all the friend of have a common goal, they are the families that such is deeply attached to each other.

浪漫庄园里玩家的个性空间打造——庄园领地，也完全由着自主DIY游戏内容和游戏方式来经营养成，植树种花、庄稼果树，不必赶赴城市郊区租地种地，一样可以感受田园风光和拥揽大捧收获的快乐体验；不必拘泥于家居里适宜的养殖空间和养殖条件，就能够带给小动物们更多的关心和爱抚，没事逗逗小猪，追追小兔，喂喂小鸡；也不必再勉强接受房地产开发商的环山近海临近商圈的超级大忽悠，以及千篇一律欧式风格和统一的房屋格局，庄园内建筑群落、户型格局，外观风格走向、室内装修、庭院布置全由你自己说了算，DIY全程体验，一人分饰多角，触角枝蔓扩展更多专业领域和生活历练；更不必强迫自己为了工作公关和情感生活，与全然陌生的、毫无交集可言的人和圈子强颜欢笑，爱上浪漫的人天性无拘无束，自由和爱是她们最在乎的小小妄想，浪漫庄园里集合了他们所有志同道合的朋友，他们就是这样相亲相爱的一家人。

Baby with my family, I also go to a doctor, the doctor said that within the 3-year-old child, is like asking to have a throat closed plate development was not entirely correct, so snoring is a normal situation, and when in the cold will be more Obviously, your baby is not developed, but the physical condition seems to have slowly nursed back to health for some, do not worry too much, this is not a serious problem!

跟我家宝宝一样，我也去看过医生，医生说3岁以内的宝宝儿，喉头有个好像叫闭合板的发育不完全正确，所以打鼾是属于正常的情况，而且是在感冒的时候会更加明显，你家宝宝虽然不发烧了，但是看来身体状况还得慢慢调养一段，不用太担心，这不是严重的问题！

The excessive Hardness of the Wood, and having no other Way, made me a long while upon this Machine, for I work'd it effectually by little and little into the Form of a Shovel or Spade, the Handle exactly shap'd like ours in England, only that the broad Part having no Iron shod upon it at Bottom, it would not last me so long, however it serv'd well enough for the uses which I had occasion to put it to; but never was a Shovel, I believe, made after that Fashion, or so long a making.

这种木料确实非常坚硬，可是我别无他法，所以，我化了好大的功夫才做成一把铲子。我慢慢把木块削成铲子的形状，铲柄完全像英国铲子一样，只是铲头没有包上铁，所以没有正式的铁铲那么耐用。不过，必要时用一下也还能勉强对付。我想，世界上没有一把铲子是做成这个样子的，也决不会化这么长的时间才做成一把铲子。

By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments, rather like the holidays in Total Recall or the Star Trek holodeck, he says.

通过与我们的神经系统的直接连接，计算机就能感知我们的感觉，并且有希望模拟人的感情，这样我们就可以创造出完全的传感环境，就像《全面再现》和《星际旅行》中的度假一样。

Think continually how many physicians are dead after often contracting their eyebrows over the sick; and how many astrologers after predicting with great pretensions the deaths of others; and how many philosophers after endless discourses on death or immortality; how many heroes after killing thousands; and how many tyrants who have used their power over men's lives with terrible insolence as if they were immortal; and how many cities are entirely dead, so to speak, Helice and Pompeii and Herculaneum, and others innumerable.

不断地想这些事：有多少医生在频繁地对病人皱拢眉头之后死去；有多少占星家在提前很久预告了别人的死亡之后也已死去；又有多少哲学家在不断地讨论死亡或不朽之后死去；多少英雄在杀了成千上万人之后死去；多少暴君，仿佛他们是不死的一样，在以可怕的蛮横手段使用他们对于人们生命的权力之后死去；又有多少城市，比如赫利斯、庞培、赫库莱尼恩以及别的不可计数的城市被完全毁灭。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。