完全一样的

This paper first summarizes recent researches on this topic, and then proposes some methods for curve modeling with cubic algebraic curve based on pure geometric constraints that involve control points, tangent directions and curvatures.

然后提出了一种基于几何约束的三次代数曲线的插值方法，该方法完全通过几何量如控制顶点、切线和曲率来控制三次代数曲线的形状，使得对三次代数曲线的编辑与对三次 B-样条曲线的编辑一样灵活方便。

Ignoring the fact that Japans army is now purely for defensive purposes, I believe that China is on par with the USA.

不管日本的军队现在是完全用于防御的这个事实，我认为中国和美国的力量是一样强大的。

Having purchased the usual quota of shirts and shoes, he took a leisurely promenade about the streets, where crowds of people of many nationalities - Europeans, Persians with pointed caps, Banyas with round turbans, Sindis with square bonnets, Parsees with black mitres and long-robed Armenians - were collected.

但是，路路通在离开蒙古号的时候一听到他主人的吩咐就完全明白了：这回到孟买又和到巴黎和苏伊士的时候一样，并不是就此结束，起码得一直走到加尔各答，说不定还要远些。

He lives in a red-tinted oversteer world that is completely natural to him, very like his predecessor, Mika Hakkinen.

他生活在一个完全属于他个人的梦幻般的转向过度的世界，就如他的好友兼前辈米卡一样。

Soon to fall, the small fruit of the sun through the "test" slowly, president of the hard shell, get rotten, you will see there are a very small package, like a child, as it is only an "empty nest", and then stay a little dark, a few more when the completely black.

马上就要到秋天了，小果子经过太阳的&考验&慢慢地会长出坚硬的外壳，弄烂的时候，你会看见里面有一个很小的包，像小孩子一样，只不过是个&空巢&，待到再变黑一点，再过些时候就完全变黑了。

To access it, simply take your attention off yourself and focus it fully on the person before you—not as an act of self-abandoning martyrdom (that's just another form of envy preemption) but as an opportunity for you to see how interesting people are once you begin to pay close and careful attention to them.

要获得&同情心目击人&，只要把注意力从自己身上转移，完全关注在你眼前的那个人--不是像在带有自弃的殉道一样(那不过是另一种嫉妒先发制人的形式)而是作为一个机会，它让你在开始密切、自己关注人们，马上将会发现人们是有趣。

On the first page there were only some scraps of writing , such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. One was the same as the tattoo mark,'Billy Bones his fancy

本子的第一页上只有一些零星字迹，就像人们手头有笔时信手胡乱写上几笔一样，其中一处的内容与船长胳膊上的纹身完全相同：&比尔-本斯事事如愿&

As Huber did, we prove the MacWilliams identity for Mannheim and Hexagonal distances, and conclude that the weight functions with the same symmetry group have the same U-weight enumerators.

和Huber一样，我们证明了两种距离之下的MacWilliams恒等式，由此说明有限域上对称群相同的两个重量函数的U-加权计数子的表达形式完全相同。

Like Comenius, he was a believing Christian, but the warmth and tenderness of the gentle Czech eluded the Englishman completely.

和夸美纽斯一样，他是一个虔诚的基督徒，但作为一个上流社会的捷克人所有的那些热情和仁慈却完全地远离了他。

It has its own unique properties and, like all wire, is most useful when its unique characteristics are fully utilized. Specified by makers of fluorescent and H.I.

它有其独特的性能，象所有的金属线一样，如果它的特性被完全利用的话，是非常有用的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。