完全一样的

The crests and the troughs of their waves will reinforce each other, and the result will be brightness.

参考路径的长度是这样确定的，如果物体光束不通过细胞，那么两束光相遇时的相位将完全一致，就象它们被分开时一样，而且其波峰和波谷都会相互加强，因此将形成更明亮的光束。

It would be great to get off opiates entirely, but if the potential result is going back to heroin, methadone maintenance is certainly better.

它对完全摆脱鸦片是有显效的，但如果潜在的结果是和吸海洛因一样，美沙酮的维持当然更好。

They solaced their wretchedness,however,by duets after supperJane Austen

真诚爱情的概念在20世纪的今天也和简·奥斯汀时代的英格兰一样，完全能打动读者的心。

So one of the key ability that you have right at the beginning of the game, is the ability to recruit "thralls",recruit any darkspawn you see into your party and command them to do so as you will just as the Archdeamon commands them.

因此， 其中一个主要的能力是，你一开始便可以「募集」任何衍生物成为你的「手下」(译注：&thrall&，指受你支配的衍生物)，完全听从你的命令，就像大恶魔亲自命令他们一样。

"Just as I am, and waiting not To rid my soul of one dark blot; To Thee whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come, I come!"

&像我一样，而且，等到我魂得到完全的自由，没有一个斑点；只有祂，只有祂的血，才能洗净每一个斑点，哦，神的羔羊，我来，我来！&

Much like riding a bicycle, you may have been riding for so many years that you have completely forgotten the difficulties encountered and the number of times that you fell off before your sense of equilibrium took hold.

这就好比像骑自行车一样，你可能已经骑了好几年的的车，以至于你已经完全忘记了以前你曾经遇到的困难、在掌握平衡以前从车上摔下来多少次。

The country around the lake was well cultivated, for the Mormons are mostly farmers; while ranches and pens for domesticated animals, fields of wheat, corn, and other cereals, luxuriant prairies, hedges of wild rose, clumps of acacias and milk-wort, would have been seen six months later.

这座城的建筑设计完全和其他的美国城市一样，整个城市象是一个方方正正的大棋盘，街道又直又长，街口的转角真是象维克多。

Should you find yourself in the middle of the ring, you are in the path of the bulls who can move much faster than you and you are in a totally defenseless situation, as well as being a disturbance to the drovers in their work.

你该发现到自己是在场子中央的，你是在可以跑得比你还快的牛群行径路上，以及你是在完全无防御的状态之下，就好像是对驾驶人的任务是一项阻碍一样。

Like many expats in China, he quickly found his favorite Chinese food and made himself fully involved in life here.

像许多在华的外国人一样，他很快找到了自己爱吃的中国菜，完全融入了这里的生活。

Almost all powder bath products are used the same way: you sprinkle the powder onto the hair, and then brush it out completely with a stiff, wire brush.

几乎所有的沐浴粉产品的使用方法都是一样：你把粉末洒到毛发上，然后用坚硬的钢丝刷完全刷出来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。