完全一样的

Twas told me you were rough, and coy, and sullen, And now I find report a very liar; For thou art pleasant, gamesome, passing courteous, But slow in speech, yet sweet as springtime flowers.

人家说你很暴躁，很骄傲，性情十分乖僻，现在我才知道别人的话完全是假的，因为你是潇洒娇憨，和蔼谦恭，说起话来腼腼腆腆的，就像春天的花朵一样可爱。

As you've just learned, memory management is completely the responsibility of the Garbage Collector. All other system resources are your responsibility.

正如你刚学到的一样，内存管理完全是垃圾收集器的职责，管理所有其它的系统资源则是你的职责。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the "deal pipeline takes up to a year to dry out".

希尔德布兰茨的战略分析师兼法务顾问基尔斯？鲁本斯说信用崩坏需要一定的时间才能影响到律师事务所的业务，因为"这类业务就像管道一样，要等一年才能完全枯竭"。

Then, around Wednesday and Thursday, a calculated risk is one thing, while a random incautious move is quite another.

在周三周四时，冒一个适当的险是可以的，然而，一个胡乱不谨慎的举动所带来的效果就完全不一样了。

This paper introduces how to use PLC realize PID automation control system in constant liquid level system of waterworks though a instance project. It adjusts liquid level by control the valve though PID arithmetic and deals with outside program, makes the liquid level constant at the expectation value. The adjusting time is the same as manual control, but the water quality is better. Its advantages are reaction rapidness, auto-control disengage intervenor, quick protection of fault, more safety and stabili...

本文以一工程实例介绍了如何用PLC在水厂的滤池实现PID恒水位控制，它通过PID算法和外围的程序处理，通过控制阀门开度来调节水位，使水位基本恒定在期望值，并且阀门调节次数基本与手动调节一样，但水质却明显好很多，更重要的是对现场适应能力强，反应快，而且完全脱离人为干预进行全自动控制，对故障也有快速保护，更具安全稳定性。

This paper introduces how to use PLC realize PID automation control system in constant liquid level system of waterworks though a instance project. It adjusts liquid level by control the valve though PID arithmetic and deals with outside program, makes the liquid level constant at the expectation value. The adjusting time is the same as manual control, but the water quality is better. Its advantages are reaction rapidness, auto-control disengage intervenor, quick protection of fault, more safety and stabilization.

本文以一工程实例介绍了如何用PLC在水厂的滤池实现PID恒水位控制，它通过PID算法和外围的程序处理，通过控制阀门开度来调节水位，使水位基本恒定在期望值，并且阀门调节次数基本与手动调节一样，但水质却明显好很多，更重要的是对现场适应能力强，反应快，而且完全脱离人为干预进行全自动控制，对故障也有快速保护，更具安全稳定性。

For communities that were not sufficeintly Romanized yet, Latin status was granted, and they were now known as municipia. These communities were thus treated in exactly the same way as the old communities of Latium, which had long since been granted full citizenship, had been treated.

对于哪些尚未充分罗马化的社会，罗马人授予拉丁城邦地位，成为自治城市，就像罗马人以前对待拉丁姆地区的诸城镇一样，不过那些城镇很久以前就已获得了完全的罗马公民权。

That Japan's army is now purely for defensive purposes, I be lieve that China is on par with the USA.

不管日本的军队现在是完全用于防御的这个事实，我认为中国和美国的力量是一样强大的。

Ignoring the fact that Japan's army is now purely for defensive purposes, I be lieve that

不管日本的军队现在是完全用于防御的这个事实，我认为中国和美国的力量是一样强大的

Ignoring the fact that Japan's army is now purely for defensive purposes, I be lieve that China is on par with the USA.

不管日本的军队现在是完全用于防御的这个事实，我认为中国和美国的力量是一样强大的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。