完全一样的

Rough edges were refined away, and textures were blended until they were seamless; the musicians listened to one another responsively, as if they were playing chamber music.

在卡拉扬的身上，两种风格的对立消失了，卡拉扬将它们毫无分割地完全融合起来。乐手们相互积极地倾听对方，就好像在演奏室内音乐一样。

There was a Commissioner in Simla, in those days, who was, and wore, and did, all I have said.

那时候，在西姆拉就有这么一位专员，他的身份和打扮完全跟我前面讲的一样。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。

However, what he does have is the ability to implement stifling defensive schemes like few others.

但是跟其他的几个一样，他完全有能力带领球队打出令人窒息的防守。

It was composed of stringy filaments saturated with water, like the berries, and devoid of nourishment.

它跟浆果一样，是由一丝丝充满水分的纤维组成的，完全没有营养。

If there are tens of thousands of us, then we would not even recognize our country.

如果这样的人达到了几万个，那么我们将发现我们的国家变得完全不一样了。

If you must leave something uneaten, offer a considerate explanation like,"The food was so delicious that I have totally stuffed myself."

如果你必须离开吃剩的东西，提供了周到的解释一样，"食品是如此美味，我已经完全塞满自己了。"

Wandered'.'' through the untrodden ways like two children--- the world and its retribution quite forgot.

他们象两个孩子一样一同漫游在人迹未曾到过的道路上，完全忘记了世界和它的惩罚。

Also, your Two-headed Ogre will walk with a limp, as if the whole side of the body controlled by the offline head is asleep.

并且，双头怪走起来会一跛一跛的，就像离线玩家控制的那一边身体完全睡着了一样。

It is as near to you as your life , but you can never wholly know it .

它和你亲近的像你的生命一样，但是你永远不能完全了解它。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。