完全一样的

With a kind of /bonhomie/ which one can only compare with Fielding's, with a passion as great as Montaigne's for acknowledging the truths of experience, with an absence of self- consciousness truly amazing in the artistic temperament of either sex, she wrote exactly as she thought, saw and felt.

随着一类/欢乐的气氛/哪一个只能比较菲尔丁的，与一个像蒙田的承认经验真理的巨大热情与自我意识的缺乏真正的任一性别的艺术气质惊人，她说完全一样她想，看到和感受到的。

We spend a lot of time together," she laughs, in her habitual cackle."And the cool thing is, if he's recording something and I don't like it, I can be like, 'No, no, no, I don't like that. More like this.' Or I can walk in and be like, 'Love it. Keep going.'

她习惯的爽朗清脆的笑声，"更酷的事情是，当他在录制某些我平常并不太喜欢的东西时，我会跟他说，不，不，不，我不喜欢你做的那些，而是更多的，他会给我带来完全不一样的另一种感受，让我喜欢上他所做的音乐。"

Besides, the remainder, after such enclosure, would not be as good to the rest of the commoners, as the whole was when they could all make use of the whole; whereas in the beginning and first peopling of the great common of the world, it was quite otherwise.

此外，经过那样的圈地之后余下的部分，对于其余的共有者而言也不再同之前一样好了，因为之前他们能够取用所有的土地；然而在最初定居于这个世界的时候，情形是完全不同的。

In comparison to the Eddy Fit, the rider has even more weight rearward and a slightly more upright position such that "hands in the drops position" is close to the Competitive Fit's "hands on the hoods position."

这三种不同风格的量身都可以符合市面上某些款式的单车，但不完全要按照一样的规格去设定，而是要知道你要的是怎样的骑乘感，他们可以帮助你完成你要的骑乘感。

There are similar anacolutha, incomplete sentences, play on words, long drawn periods, like comparisons, etc. The Pastorals are altogether practical, and therefore do not show the rugged fervour of style confined, for the most part, to the controversial and argumentative portions of his large epistles.

也有类似的anacolutha ，不完整的句子，文字游戏，漫长时期一样，比较等Pastorals是完全可行的，因此不会出现崎岖限於热情的风格，在大多数情况下，对有争议的和议论的部分他的大量书信。

Its intensity is not that of some powerful machine which has been put together by cunning, capable hands; it is as simple and natural as love, as lightning, as a full-flowing river.

它的强度不是机巧能干的手组合起来的某种有力的机器；它像爱、闪电、完全流动的河水一样简单、自然。

The capacitance gaps on both sides of mechanical oscillator in the torsion pole spring tiltmeter are difficult to be the wholly same because of the machining error, so the variation of ambience temperature and its grads will lead to the inconsistent variation of capacitances on both sides and the output of capacitance transducer circuit will also change.

由于加工误差的存在，扭杆弹簧倾斜仪中的机械振子的两边电容间隙很难完全一样，周围环境温度及其梯度波动会引起两边电容的变化不一致，电容传感电路的输出也会发生变化。

With this fateful partnership formed, ANTIQUE opens its doors in a sugar-coated swirl of flavored fantasy, and your senses will never be the same.

与此形成被命运安排好的伙伴关系，Antique敞开了它的大门，在涂满糖衣般色彩绚丽的漩涡与充满梦幻的风格中，将给你带来和过去完全不一样的感觉。

Every soldier's bunk, closet, and footlocker had to be identical: toothbrush bristles pointing to the left, toothpaste placed above the brush with the label showing and the cap pointing to the left, razors with the sharp edge down and handle to the right. Exactly three pairs of socks had to be folded identically.

每个士兵的床铺、橱柜和军用手提箱的东西摆放必须完全一样：牙刷头的方向朝左，牙膏压着牙刷，要把商标露出来，牙膏帽也要朝左；剃须刀的刀刃向下，而刀柄方向朝右；每人不多不少的三双袜子也要叠得一模一样。

The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting).

五个斯坦国的情况并不完全相同（塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃），不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。由此推论，我们可以划分出另一个分类：欧盟的潜在成员国。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。