完全一样的

Tetraploid embryos could be produced by electrofusion at the stage of two-cell embryos, which could develop to blastcysts fellowed by fusion of cytoplasm and nucleus and cleavage in vitro.After fusion of cytoplasm, the DNA methylation levels of the fused embryos was very high as well as two-cell diploid embryos in vivo.Then the embryos was rapiddly demethylated when the nucleus begin to fuse, resulting the lowest DNA methylation levels when the nucleus fused completely.After that, the DNA methylation levels of fused embryos were gradually increased until the blastocysts stage.However, whereas an asymmetric distribution of DNA methylation was established in an vivo-derived blastocysts with a higher methylation level in the inner cell mass than in the trophectoderm, in most vitro-derived tetraploid blastocysts, we can not detect the asymmetric distribution.

结果表明：利用电融合方法制备的小鼠四倍体胚胎在体外培养体系中经历细胞质融合、细胞核融合及细胞继续分裂发育直到囊胚期的过程，在细胞质融合的时候胚胎卵裂球同体内体外培养二倍体胚胎一样，呈现高度甲基化状态；在细胞核开始融合的时候，甲基化水平急速下降，在细胞核完全融合的时候甲基化水平达到最低点；随着胚胎继续分裂，胚胎甲基化水平逐渐增加，在囊胚期甲基化水平最高；但是囊胚期四倍体胚胎内细胞团同滋养层细胞甲基化荧光信号没有差别，这与体内体外培养二倍体囊胚内细胞团细胞甲基化荧光强度高于滋养层细胞甲基化荧光强度不同。

But there it is: evolution, culture and fashion have left us this way, with sexuality and the Oedipal triangle intermingled and as lifelong unconscious preoccupations which ramify throughout both personal and large-scale history.

但是它却是存在的，人类进化、文化、时尚使我们变成这样，并伴随着性和俄狄浦斯三角关系的混合，如同贯穿一生的、将个人和大规模历史完全分支的潜意识的先入一样。

Two light grey parallelepiped blocks sit quietly one on top of the other on the mountainside of Izu-san , as if they are clock hands and the time reads ten to two exactly as they are set in the plot.

浅灰色的平行六面体的两个区块静静地坐在关于伊豆的山腰山其他顶级之一，因为如果他们的手和24小时的时间读1时50分完全一样，他们是在情节设置。

Chapter 6 is contributed to studying the convergence properties of pariwise NQD random sequences. We extend the Kolomogrov-type inequality, Baum and Katz complete convergence, the three series theorem, Marcinkiewicz strong law of large number and Jamison theorem.

第六章研究两两NQD列的收敛性质，首先给出两两NQD列的Kolmogorov型不等式，进而讨论它的若干收敛性质，获得了与独立情形一样的Baum和Katz完全收敛定理；几乎达到独立情形著名的Marcinkiewicz强大数定律，三级数定理，推广了著名的Jamison定理。

If you feel you haven't heard from me as much as usual in the past week (thank you for your understanding), it's because I've been 100% Fully Engaged in the run-up to the two Cyres Cafe Antwerp launch events, and that pure positive focus was totally necessary to prepare all as we envisioned.

如果你觉得你有没有听到我一样如常在过去的一周，这是因为我已经百分之一百的充分参与，在运行到2 cyres网吧安特卫普发射活动，并认为纯粹积极的重点是完全必要的准备，所有我们所设想的。

And it struck him as unaccountably sinister that the robes worn by the Chancellor's cadre of bodyguards were the exact color of Palpatine's carpet.

而当他发现议长的精锐保镖所穿的衣服与帕尔帕廷的地毯的颜色完全一样时，一股莫名其妙的凶险之感也直涌上了心头。

This action, contrary to the practice and expressed sentiments of his predecessors, placed the Minorites on exactly the same footing as the other orders, and was a harsh provision for an order which had laboured so untiringly in the interests of the Church.

这一行动，相反的做法，并表示感情，他的前任，把少数人的完全一样，其他的订单，是一个严酷的规定，命令该如此艰苦不懈的利益，教会。

Using agriculture production fuction,this paper comes to the conclusion: assuming the same for all the other factors,the more efficiently the farmers work,the more land they want to rent,vice verse.

本文利用同样家庭板块数据的农业生产函数证明，假如其他因素完全一样，务农效率最高的农户租种更多的耕地，而效率较低的农户会出租更多的耕地。

Unlike Nadezhda's children, who showed a faster maturation rate than normal, the grandchildren correspond completely to the average household cockroach, said Dmitry Atyakshin, a scientist at Voronezh Medical Academy, 470 kilometres (290 miles) south of Moscow.

俄罗斯沃罗涅什医学院的科学家迪米瑞·阿季亚克欣表示，与"希望"的子女不同，她的孙辈与普通常见的蟑螂完全一样，而她的子女要比普通蟑螂发育快得多。沃罗涅什医学院位于莫斯科以南470公里处。

It is uncontroversial that these words all mean exactly what 'metaphysics' means in English—or, less parochially, that all the European words derived from ' metaphysica ' mean exactly the same thing.

这是无争议的，这些词的意思和英文中的&metaphysics&是相同的，或者更狭窄点，所有来于拉丁语' metaphysica '的欧洲词的意思完全一样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。