完全一样的

Actually, you can see fingerprint afterimage in fingerprint screen. However, our fingerprint system does not identify 2-dimension image. Also, if fingerprint image is exactly same as the prior one, our system do not verify it.

实际上，你可以看到的指纹采集后留在采集器镜面上的指纹图象是二维的图象，而且指纹图象和先前采集的指纹图象完全一样，我们的系统是不会进行校验的。

And, for those who like me have an antiquarian's interest in relating Marx's detour to

对那些和我一样，对马克思避开竞争性分析障碍有文献研究兴趣的人，我将表明在这两个二者选一的清算制度中存在一个完全可逆的对称："利润是剩余价值的源泉"和它反过来是形式上正确的；只有利润率R*为正在矩阵意义上，在a0

It is same in this and life, already by everybody approbatory authority talks, talk with little known person, the effect differs namely, although the likelihood says, is a completely same word.

这和生活中是一样的，已经被大家承认的权威说话，和名不见经传的人说话，效果就是不同，虽然可能说的是完全同样的一句话。

Tetraploid embryos could be produced by electrofusion at the stage of two-cell embryos, which could develop to blastocysts followed by fusion of cytoplasm and nucleus and cleavage in vitro. During the fusion of cytoplasm, the DNA methylation levels of the fused embryos are as high as these of two-cell diploid embryos in vivo Then the embryos are rapidly demethylated when the nucleus begin to fuse, resulting in the lowest DNA methylation levels when the nucleus are fused completely. After that, the DNA methylation levels of the fused embryos are gradually increased until the morula stage. However, whereas an asymmetric distribution of DNA methylation is established in vivo-derived blastocysts with a higher methylation level in the inner cell mass than that in the trophectoderm, we can not detect the asymmetric distribution in most in vitro-derived tetraploid blastocysts.

结果表明：利用电融合方法制备的小鼠四倍体胚胎在体外培养体系中经历细胞质融合、细胞核融合及细胞继续分裂发育直到囊胚期的过程，在细胞质融合的时候胚胎卵裂球同体内体外培养二倍体胚胎一样，呈现高度甲基化状态；在细胞核开始融合的时候，甲基化水平急速下降，在细胞核完全融合的时候甲基化水平达到最低点；随着胚胎继续分裂，胚胎甲基化水平逐渐增加，在桑葚胚期甲基化水平最高；但是囊胚期四倍体胚胎内细胞团同滋养层细胞甲基化荧光信号没有差别，这与体内体外培养二倍体囊胚内细胞团细胞甲基化荧光强度高于滋养层细胞甲基化荧光强度不同。

Tetraploid embryos could be produced by electrofusion at the stage of two-cell embryos, which could develop to blastocysts followed by fusion of cyto-plasm and nucleus and cleavage in vitro. During the fusion of cytoplasm, the DNA methylation levels of the fused embryos are as high as these of two-cell diploid embryos in vivo Then the embryos are rapidly demethylated when the nucleus begin to fuse, resulting in the lowest DNA methylation levels when the nucleus are fused completely. After that, the DNA methy-lation levels of the fused embryos are gradually increased until the morula stage. However, whereas an asymmetric distribu-tion of DNA methylation is established in vivo-derived blastocysts with a higher methylation level in the inner cell mass than that in the trophectoderm, we can not detect the asymmetric distribution in most in vitro-derived tetraploid blastocysts.

结果表明：利用电融合方法制备的小鼠四倍体胚胎在体外培养体系中经历细胞质融合、细胞核融合及细胞继续分裂发育直到囊胚期的过程，在细胞质融合的时候胚胎卵裂球同体内体外培养二倍体胚胎一样，呈现高度甲基化状态；在细胞核开始融合的时候，甲基化水平急速下降，在细胞核完全融合的时候甲基化水平达到最低点；随着胚胎继续分裂，胚胎甲基化水平逐渐增加，在桑葚胚期甲基化水平最高；但是囊胚期四倍体胚胎内细胞团同滋养层细胞甲基化荧光信号没有差别，这与体内体外培养二倍体囊胚内细胞团细胞甲基化荧光强度高于滋养层细胞甲基化荧光强度不同。

It's bad enough having one'sentertainment value of tap-dancing oyster.

一个人的生活完全被毁已经够惨的了，就算没有个笨蛋唱娱乐效果跟跳踢踏舞的牡蛎一样的小夜曲。

When cosmologists consider theories that are less well established, they conclude that other universes can have entirely different properties and laws of physics.

在一个理论还没有很好的定型的时候，你就可以说另外的宇宙有着和我们完全部一样的物理定律和性质。

Now that we're at this stage, we'll be working out what the system specifications for the game are (which, again, as previously hinted, are likely to be pretty close, if not identical, to FM2009) but we also do "speed tests" to see how the game runs, and whether our optimisations have worked.

既然我们已经到了这个阶段，我们将会制定游戏的系统配置要求（再如之前提到的，会非常接近FM2009，但不完全一样）。我们也要做&速度测试&来观察游戏运行情况是否达到了我们的最佳优化。

And in science, as in common life, our confidence in a law is in exact proportion to the absence of variation in the result of our experimental verifications.

正如日常生活中一样，在科学上，我们对于规律的信心是与实验结果的一致性完全相符的。

A very different kind of national park is in the eastern state of Pennsylvania. It is called Valley Forge National Historical Park. It is near the city of Philadelphia. Valley Forge also is a beautiful place.

与雷尼尔山国家公园完全不一样的国家公园位于美国东部的宾夕法尼亚州，这个国家公园就是福吉谷国家历史公园，它在费城的附近。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。