完全一样的

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished, and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again. Beth ceased to fear him from that moment, and sat there talking to him as cozily as if she had known him all her life, for love casts out fear, and gratitude can conquer pride.

他完全被贝思这个小小的吻激动了，打动了，他身上还仅存的那点外壳立刻消融不见，老先生直接把贝思捉到了膝盖上，用他那满是皱纹的脸庞紧紧得贴着贝思那玫瑰一样的小脸，就好像他那个可爱的小孙女又回来了。

According to the deflection relativing to reference GPS system, a deflection ratio computed from average value can be defined.

因为由于分组不可分导致PFQ算法的规范化服务量一定会和GPS产生偏差，那么只要保证各流偏差的程度完全一样，也能获得理想的公平性。

In Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA

今天Dillon破败学校里小女孩的希望与LA大街上学习的男孩的梦想完全一样

In the automotive industry,we are able to chronicle the divestment of significant portions of the automotive supply chain,including the cost and labor intensive manufacturing portions,as semi—independent or wholly independent units.

在汽车工业中，我们可以很容易的记录下汽车供应链中的一些重要部分的分离，包括资本密集型和劳动力密集型这些部分，它们就像半独立或完全独立的部分一样。

Marty, of the University of Chicago Divinity School, leads a class discussion of the relationship between religion, fundamentalism, violence, and the rule of law.

大概就是这个意思，因为中文英文属于不同语系，所以想完全按每个单词来翻译是不可能的，因为中文和英文的写作方式是不一样的，所以我就把英文说得意思用中文的方法说一遍，就这样咯

Here the wine, like buried treasure, ages and develops its special effervescence that is all-natural.

就象深埋在地下的宝藏一样，香槟酒在地窖里熟化并形成其独特的、完全天然的发泡性能。

The outward appearance or form of the Eucharistic elements that is retained after their consecration.

下一行 右侧的是查到的单词或短语，这可能和您的查询条件并不完全一样。

Orthographic evenhandedness would seem to require the use of the uppercase form White, but this form might be taken to imply that whites constitute a single ethnic group, an issue that is certainly debatable.

下一行 右侧的是查到的单词或短语，这可能和您的查询条件并不完全一样。

German idealists, such as Fichte, Hegel, and Schelling, expanded on the work of Kant by maintaining that the world is constituted by a rational mind-like process, and as such is entirely knowable.

德国理想主义者，如费希特，黑格尔和谢林，扩大工作的康德维持这个世界是由一个合理的心态一样的过程，因此是完全可知。

The 'stans vary (Tajikistan is poor, Kazakhstan go-getting).

五个斯坦国的情况并不完全相同（塔吉克斯坦颇是贫困，哈萨克斯坦则野心勃勃），不过有一点是一样的，在阅读本文的诸公此生，很难看到它们加入欧盟的那一天。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。