完全一样的

Amphitheater. Directly opposite him, on the other side of the inclosed space, were two doors, exactly alike and side by side.

在被告正对面，也就是密闭空间的另一端还有两扇门，这两扇门完全一样且并列在一起。

After Boris came the colonel and his lady, then the general himself, then the Rostovs, and the soirée now began to be exactly, incontestably, like all other soirées .

一名女士和上校、继而是将军本人、然后是罗斯托夫一家人都在鲍里斯之后走来，晚会已无可置疑地同所有的晚会完全一样。

But coming near him she stopped, breathing hard, and letting her hands hang lifelessly, exactly in the same pose in which she used to stand in the middle of the room to sing, but with an utterly different expression.

他心中想道，她会像平常一样向他伸出手来，但是她走近跟前以后停步了，喘不过气来，呆板地垂下一双手，她那姿态俨如走到大厅中间来唱歌一般，但是她脸上流露着完全不同的表情。

You are a mammal, dogs are too. They feel the same pain as we do.

你我是哺乳动物，狗狗也是，它们和我们完全一样感觉同样的疼痛。

It was very beautiful, set on a mountainside, but it wasn't exactly as I had imagined.

这里风景秀丽，依山而建，但和我想象的不完全一样。

Notice that the pop-up menu is exactly the same as if you'd selected a regular email folder.

通知指出，弹出式菜单是完全一样，如果您选择了一个定期的电子邮件文件夹。

That is not exactly the same as what the preprocessor does by default, but it is often satisfactory.

这与预处理器的缺省行为不完全一样，不过通常也够了。

Or even that I was in a totally different culture instead of China. As the music began everything was just the same. I could feel the quietude while I was playing.

甚至，我已经不是在国内而是在一个完全不同的文化氛围中，当旋律响起，一切都恢复了，就好像是在国内演出一样。

Microsoft is impossible reintroduce a completely different program.

微软不可能再提出一个完全不一样的方案。

When I repost the image, it is essentially indistinguishable from the original.

当我重新把这幅图贴到网上的时候，基本上跟原图完全一样。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。