完全一样的

It is more a compressed and stretched rendition of the abstract space.

它既不能完全的抽象，又不是完全的具象，在乎你看作品，你对作品是直接面对它呢，还是通过另外一种方式去看它的时候，你会产生一种完全不一样的转换，比如你看原作的时候，你面对它的时候可能你会觉得它是一张非常抽象的作品，你完全找不到一个具象的东西在里面，但是你把这张画缩小到足够小，好像邮票那么大的时候，你是一眼可以认出它是一个非常具象的空间，这是我觉得我的画里面最有意思的地方。

Modernization of technology is Premier Zhou's last wish. With the most advanced technology of apery intelligent robot and human body art, he "appears" again with the same figure, look and voice as when he was in his late years, speaks kindly to us so that we see his smile and voice and feel his kindness once more.

科技现代化是周总理生前最大的遗愿，因此我们融合了当今世界上最先进的仿人智能机器人技术和人体造型艺术，再现了与周总理晚年完全一样的外形、外貌，并能用那我们所熟悉的声音与周围的人们亲切交谈，让我们再次亲眼目睹周总理亲切和蔼、平易近人的音容笑貌。

Arranged around an indoor court and with the Museum's glass enclosure, the gallery display aims at orienting the Marbles Ionian frieze and metopes - exactly as they were placed at the Parthenon on the 5th century BC The visitor has the opportunity to view not only the Parthenon marbles in a space that has exactly the same dimensions as the cella of the Parthenon, but also the monument itself through the gallery's all around glass enclosure.

安排与室内法院和博物馆的玻璃外壳，画廊展出定向的大理石-爱奥尼亚楣和metopes -正是因为他们在五世纪的帕台农神庙前的访问者把目标有机会看到不仅是帕台农神庙在空间具有完全一样的巴台农神庙大理石塞拉相同的尺寸，而且本身的纪念碑，通过画廊的四周的玻璃结构。

The profile of the sleeve trim shall be that of a cone, reducing conically from a full pipe diameter at the inlet, to reduced diameter at the mid-point of the sleeve, and retaining the reduced diameter through to the outlet of the sleeve.

套管的外形应该是一个锥形，从进口端与管道直径完全一样的截面成圆锥形逐步缩小，缩小到套管的中点，然后保持相同的直径和截面直到套管的出口端。

As a Business Week reporter observed in 1949,"In one respect Wiener's book resembles the Kinsey Report: the public response to it is as significant as the content of the book itself."

商业周刊》的记者于1949年写下如此的评论："从某个方面来说，维纳的书和《金赛报告》是完全一样的：公众对它的反应和书本身的内容具有同样重要的意义。"

As the German psychologist Hugo Munsterberg observed, the American "prizes the gold he gets primarily as an indication of his ability.... It is, therefore, fundamentally false to stigmatize the American as a materialist, and to deny his idealism.... The American merchant works for money in exactly the sense that a great painter works for money ─" as a mark of appreciation for his work.

就象德国心理学家休格·爱斯特伯格所指出的，美国人"很看重他挖到的金子，主要是因为金子是他的能力的体现……因此把美国人定义为物质享乐主义者而否认他的理想主义，从根本上就是错误的……美国的商人为钱工作，伟大的画家为钱绘画，意义是完全一样的──"，都是对自己的工作欣赏的标志。

The bridge pickups all sounded the same to me, but the neck pickup in the Korean guitars seemed more trebly to my ear.

在我听来，他们的琴桥拾音器的音色是完全一样的，不过韩产的琴桥拾音器听上去比中国产的要亮一些。

To those persons who are out of the nerves control, we use FES to generate electrical stimulation and make use of the nerve cells'response to these stimulations to transfer our artificial controlling signals. Through the stimulation of adscititious electrical current, nerve cells are supposed to generate a nerve impulse that is the same as the one induced by natural inspiration.

对于失神经控制的患者，可以采用功能性电刺激仪(Functional electrical stimulation FES)产生电刺激，利用神经细胞对电刺激的响应来传递外加的人工控制信号，通过外电流的作用使神经细胞能产生一个与自然激发引起的动作电位完全一样的神经冲动，使其支配的肌肉纤维产生收缩，从而获得运动的效果。

To cause the attention of people, wool Mu is in uniquely each ascended those who be as follows to ask for marriage advertisement on big the press:"Oneself like music and motion, be young cultured millionaire, the hope can be mixed the woman of the leading role just the same in wool Mu novel gets married."

为了引起人们的注意，毛姆别出心裁地在各大报刊上登了如下的征婚启事：&本人喜欢音乐和运动，是个年轻又有教养的百万富翁，希望能和毛姆小说中的主角完全一样的女性结婚。&

Some of them not only matter, even the doors are not allowed to enter you, the same security as the bandits, adding that swearing, received a phone call to the phone operator also said that such notice, have to wait 45 days there were no messages, playing in the past is still the same, I am very helpless, it is an impasse, the state's human rights advocacy, human beings are born right to life, health, can not maintain, sad .........

有的不仅事，连门都不准进入你，与土匪相同的安全，并补充说脏话，接到了一个电话到电话运营商也表示，这样的通知，要等45天，没有消息，在过去的比赛是完全一样的，我很无奈，这是一个僵局，国家倡导人权，人人生而享有生命权，健康，无法保持，可悲。。。。。。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。