完全一样

And the wood and the sea sang a song of rejoicing, and his heart sang with the rest: all nature was a vast holy church, in which the trees and the buoyant clouds were the pillars, flowers and grass the velvet carpeting, and heaven itself the large cupola.

这&声音&也许就是象征&文学创作&吧。它有同样感召王子和贫民的灵魂。安徒生在他的手记中说：'钟声'这个故事，实际上像我以后写的一些故事一样，完全是我自己的创造。它们像种子似的潜藏在我的思想中。

Baby with my family, I also go to a doctor, the doctor said that within the 3-year-old child, is like asking to have a throat closed plate development was not entirely correct, so snoring is a normal situation, and when in the cold will be more Obviously, your baby is not developed, but the physical condition seems to have slowly nursed back to health for some, do not worry too much, this is not a serious problem!

跟我家宝宝一样，我也去看过医生，医生说3岁以内的宝宝儿，喉头有个好像叫闭合板的发育不完全正确，所以打鼾是属于正常的情况，而且是在感冒的时候会更加明显，你家宝宝虽然不发烧了，但是看来身体状况还得慢慢调养一段，不用太担心，这不是严重的问题！

In the product test period try out crosses the expert that Baidu speech searchs to express, baidu speech search and property of 114 number knowledgeable person are very different, because these two kinds of services won't make competition completely. Baidu speech searchs the continuance that is equivalent to Baidu Internet search actually, the user serves even line Baidu the engineer through dialing a telephone, the engineer requests to undertake searching according to the user, provide relevant search the user as a result.

在产品测试期试用过百度语音搜索的专家表示，baidu语音搜索和114号码百事通性质很不一样，因此两种服务完全不会构成竞争。baidu语音搜索其实就相当于百度互联网搜索的延续，用户通过拨打电话连线百度服务工程师，工程师根据用户请求进行搜索，并将相关搜索结果提供给用户。

Blade and Sword takes place 3,000 years in the past, albeit in an alternate past.

刀剑发生在3000多年前，那是一个与西方世界完全不一样的过去，我们很难去搞清楚背景故事里究竟发生了什么。

Soon to fall, the small fruit of the sun through the "test" slowly, president of the hard shell, get rotten, you will see there are a very small package, like a child, as it is only an "empty nest", and then stay a little dark, a few more when the completely black.

马上就要到秋天了，小果子经过太阳的&考验&慢慢地会长出坚硬的外壳，弄烂的时候，你会看见里面有一个很小的包，像小孩子一样，只不过是个&空巢&，待到再变黑一点，再过些时候就完全变黑了。

There was no sign of gray in her hair, no wrinkles on her skin, and yet she never stood fully erect, and walked with a stoop-shouldered shuffle, as if weights were on her shoulders.

她的头发没有一丝班白，皮肤上没有皱纹，可是她从来不完全挺直腰站着，总是弯着腰拖着脚走路，就像重量都压在了她的肩上一样。

The excessive Hardness of the Wood, and having no other Way, made me a long while upon this Machine, for I work'd it effectually by little and little into the Form of a Shovel or Spade, the Handle exactly shap'd like ours in England, only that the broad Part having no Iron shod upon it at Bottom, it would not last me so long, however it serv'd well enough for the uses which I had occasion to put it to; but never was a Shovel, I believe, made after that Fashion, or so long a making.

这种木料确实非常坚硬，可是我别无他法，所以，我化了好大的功夫才做成一把铲子。我慢慢把木块削成铲子的形状，铲柄完全像英国铲子一样，只是铲头没有包上铁，所以没有正式的铁铲那么耐用。不过，必要时用一下也还能勉强对付。我想，世界上没有一把铲子是做成这个样子的，也决不会化这么长的时间才做成一把铲子。

To access it, simply take your attention off yourself and focus it fully on the person before you—not as an act of self-abandoning martyrdom (that's just another form of envy preemption) but as an opportunity for you to see how interesting people are once you begin to pay close and careful attention to them.

要获得&同情心目击人&，只要把注意力从自己身上转移，完全关注在你眼前的那个人--不是像在带有自弃的殉道一样(那不过是另一种嫉妒先发制人的形式)而是作为一个机会，它让你在开始密切、自己关注人们，马上将会发现人们是有趣。

It's like people standing in front of the sea.

就像人们站在大海面前的感受一样，你看见知识的确完全敞开了，但你了解生活的难度也相应地增大了。

With this fateful partnership formed, ANTIQUE opens its doors in a sugar-coated swirl of flavored fantasy, and your senses will never be the same.

与此形成被命运安排好的伙伴关系，Antique敞开了它的大门，在涂满糖衣般色彩绚丽的漩涡与充满梦幻的风格中，将给你带来和过去完全不一样的感觉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。