完全一样

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

当然，有一些职业道德很差的新闻工作者，不管我们说的是中东的和北爱尔兰的那些，他们会堆出一系列的形容词——肮脏的，残忍的，难以忍受的——去形容那些所定目标是他们反对的恐怖主义，而他们就会用完全不同的另外一套形容词来形容同一样事物，不同的是所做的人是他们喜欢的。

Importantly, it must be sliced paper-thin in order to fully develop its aroma.

要使它的香气完全散发，一定要将火腿切得像纸一样薄。

Well..Nothing really, I don't wanna write some guys little speech here. But just saying, arena Raiting/raiding doesn't impress anyone so it's a complete waste of time to play games all night. Gamers lack way to much sleep and that's just as stupid as any other bad habit. If people are so well educated they pretend to be, why don't they use the knowledge they learn in school in real life?

好吧，我不想对大家说什么长篇大论，不过我想说，竞技场等级/团队副本竞赛不能在人们面前证明你什么，所以整晚整晚的玩游戏完全是浪费时间，玩游戏玩到不睡觉就和其他的坏习惯一样，是很不明智的，如果你自认为你受过良好的教育，为什么不用你学到的知识把你的生活搞得更好？

WellNothing really,I don't wanna write some guys little speech here.But just saying,arena Raiting/raiding doesn't impress anyone so it's a complete waste of time to play games all night.Gamers lack way to much sleep and that's just as stupid as any other bad habit. If people are so well educated they pretend to be,why don't they use the knowledge they learn in school in real life?

好吧，我不想对大家说什么长篇大论，不过我想说，竞技场等级/团队副本竞赛不能在人们面前证明你什么，所以整晚整晚的玩游戏完全是浪费时间，玩游戏玩到不睡觉就和其他的坏习惯一样，是很不明智的，如果你自认为你受过良好的教育，为什么不用你学到的知识把你的生活搞得更好？

Acting decisively in firing his two erstwhile colleagues typifies the management style of Mr Liveris, an Australian every bit as plain-spoken as the blokes back home in Darwin.

果断地采取行动裁撤两位老同事体现了利伟诚的管理风格。这位澳大利亚人完全和家乡达尔文人一样说话耿直坦率。

The Savage was now a good Christian, a much better than I; though I have reason to hope, and bless God for it, that we were equally penitent, and comforted restor'd Penitents; we had here the Word of God to read, and no farther off from his Spirit to instruct, than if we had been in England.

当然，我完全有理由希望，并为此我要感谢上帝，我们两人都能成为真正悔罪的人，并从悔罪中得到安慰，彻底洗心革面，改过自新。在这里，我们有《圣经》可读，这就意味着我们离圣灵不远，可以获得他的教导，就像在英国一样。

He lives in a red-tinted oversteer world that is completely natural to him, very like his predecessor, Mika Hakkinen.

他生活在一个完全属于他个人的梦幻般的转向过度的世界，就如他的好友兼前辈米卡一样。

We're complete opposites, you and me, right?

我们完全是不一样的人，你和我，明白吗？

Plagioclase is usually white-colored with perfect cleavage and albite twins .

斜长石通常呈白色，具有完全解理和聚片双晶。规划和控制象管理的双胞胎一样是特别分不开的。

Facing this stuff in real life is not like school.

在现实生活中面对这些鬼怪跟在学校里学习完全不一样

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。