完全一样

Almost all powder bath products are used the same way: you sprinkle the powder onto the hair, and then brush it out completely with a stiff, wire brush.

几乎所有的沐浴粉产品的使用方法都是一样：你把粉末洒到毛发上，然后用坚硬的钢丝刷完全刷出来。

In our most trivial walks, we are constantly,though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands, and if we go beyond our usual course we still carry in our minds the bearing of some neighboring cape; and not till we are completely lost, or turned round —— for a man needs only to be turned round once with his eyes shut in this world to be lost—— do we appreciate the vastness and strangeness of nature.

在我们的日常散步中，我们经常地，虽然是不知不觉地，像领港的人一样，依据着某某灯塔，或依据某某海角，向前行进，如果我们不在走惯的航线上，我们依然在脑中有着邻近的一些海角的印象；除非我们完全迷了路，或者转了一次身，在森林中你只要闭上眼睛，转一次身，你就迷路了，——到那时候，我们才发现了大自然的浩瀚与奇异。

But just as the seed requires the soil in which it grows to be kept free of all weeds, so the heart must be wholly surrendered to God and His service, that the seed of the Word may bear this heavenly fruit.

但就像种子成长需要浇水除草一样，我们的心也当完全降服於上帝，并甘心乐意拨时间服事祂，如此上帝的道才能在我们心中生根、开花结果。

Words identical in sound and spelling but different in meaning are called perfect homonyms.

发音和拼写都一样但是意义不同的叫做完全同音或者同形异义词。

Complete homonyms: When two words are indentical in both sound and spelling, they are called complete homonyms.

发音和拼写都一样的词叫做完全同音同形异义词。

The legs marked by the symmetrical curves of the robe, are straight, and the feet large, as in Pls. 46-48, but by no means clumsy or ill-proportioned.

两腿上，裳的褶子左右对称，和彩色图版第46～48图的诸像一样，尽管腿线笔直两脚巨大，但完全察觉不出粗笨或者比例不当。

Ignoring the fact that Japans army is now purely for defensive purposes, I believe that China is on par with the USA.

不管日本的军队现在是完全用于防御的这个事实，我认为中国和美国的力量是一样强大的。

It had better do as I, a lazy guy. In consciousness, I never have one idea on practice. Every day I just have routine to sit in Zen way four times.

所以修行不应该固守于一定的法，最好是像我这个赖皮鬼一样；在意识界里，我对修行是完全不做主张，我只是每天固定四次禅坐。

Even if they are willing to make the sacrifice in dollars, whether Americans will give up long-accustomed personal liberties is another question.

我发现，在修理店挑选汽车零配件完全跟给女人买衣服一样令人乏味。

Having purchased the usual quota of shirts and shoes, he took a leisurely promenade about the streets, where crowds of people of many nationalities - Europeans, Persians with pointed caps, Banyas with round turbans, Sindis with square bonnets, Parsees with black mitres and long-robed Armenians - were collected.

但是，路路通在离开蒙古号的时候一听到他主人的吩咐就完全明白了：这回到孟买又和到巴黎和苏伊士的时候一样，并不是就此结束，起码得一直走到加尔各答，说不定还要远些。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。