完全一样

He then went on to tell a story that may one day become part of the basketball mythos, like that of Jackie Jackson plucking quarters off New York City backboards or Moses's "Fo' fo' fo'." It went a little something like this

他的回答完全的让人吃惊，紧接着，他讲了下面的一些事情（这些东西，某天将会变成篮球传说的一部分，就像纽约街头的出阿奇 Jackie Jackson 和摩西马龙的横扫宣言Fo' fo' fo'一样，被人津津乐道。

For Lord Hamlet, believe so much in him, that he is young and with a larger tether mah he walk than may be given you: In few, Opheia, do not believe his vows; For they are brokers, not of that dye which their investments show, but mere imploraters of unholy suits, breathing like sanctified and pious bawds, the better to beguile.

至于哈姆莱特殿下，你应该这样想，他是个年轻的王子，他比你在行动上有更大的自由。总而言之，奥菲利娅，不要相信他的盟誓，它们不过是淫媒；内心的颜色和服装完全不一样，只晓得诱人干一些龌龊的勾当，正像道貌岸然大放厥词的鸨母，只求达到骗人的目的。

Dr.Wilfred van Oijen, Cees van Wendel's doctor, explains how he looks at the question: Well, it's not as if I'm planning to murder a crowd of people with a machine gun.

齐斯·范·温德尔的私人医生威尔弗雷德·冯·奥依金解释了他对这个问题的看法：哦，这种情况和我计划用机关枪杀死一大群人完全不一样。

Fortunately, they do offer one of my favorite Champagnes in half bottle, Bollinger Special Cuvee, and 2 medium whites, and 1 red, but this does not fully cover my expectations for a good selection of wines by the glass and in half bottles in a great fine dining restaurant like this one.

幸运的是，他们提供了一个我最喜欢的香槟在半瓶，博林杰特别Cuvee ，白人和2中，1红，但这并不完全覆盖了我的期望有一个良好的选择葡萄酒的玻璃，并在一个半瓶装伟大的罚款餐厅就像这一次一样。

A country that has been built on immigrant labour is now building fences and demonising foreigners, almost as if it did not need them.

这个建立在移民艰辛劳作基础上的国家如今不断设置障碍，丑化外国人，好像完全不需要移民一样。

Should you find yourself in the middle of the ring, you are in the path of the bulls who can move much faster than you and you are in a totally defenseless situation, as well as being a disturbance to the drovers in their work.

你该发现到自己是在场子中央的，你是在可以跑得比你还快的牛群行径路上，以及你是在完全无防御的状态之下，就好像是对驾驶人的任务是一项阻碍一样。

Not to forget, the Double Taste Prawn, one is the prawn with mustard flavour and another side is the salty egg yolk flavour. The mustard has seasoning with lemon and sugar, added surprise when eating together with the fried enoki.

当然还有鸳鸯虾，一边是以炸洋葱圈垫底的咸蛋虾，另一边就是味道完全不一样的芥末虾，芥末酱以柠檬及糖轻轻调味，加上炸得一丝丝的金针菇，口感清新，与另外一边的咸蛋虾成强烈对比。

Like many expats in China, he quickly found his favorite Chinese food and made himself fully involved in life here.

像许多在华的外国人一样，他很快找到了自己爱吃的中国菜，完全融入了这里的生活。

Its intensity is not that of some powerful machine which has been put together by cunning, capable hands; it is as simple and natural as love, as lightning, as a full-flowing river.

它的强度不是机巧能干的手组合起来的某种有力的机器；它像爱、闪电、完全流动的河水一样简单、自然。

Appearance, Founder R620 (VUR620-490) the default shell for the gray-black, but the other color version for you to choose, and this color version and the color is different from fixed-site market, the notebook, but can be as cell phones, for the superstructure onto the "red, yellow and black" colors, such as the "color coat", you can purchase this when coupled with the money, the color of all colors are income capsule daily notebooks and changed the color of heart, personalized fashion show!

外观上，方正 R620(VUR620-490)默认的外壳为灰黑色，但另有彩壳版本可供大家选择，而且这彩壳版并不同于市面上的彩色固定上盖笔记本，而是可以象手机一样，为上盖套上&红，黄，黑&等颜色的&彩壳外衣&，大家在购本时完全可以再加点钱，将所有颜色的彩壳都收入囊中，每天笔记本的颜色随心而变，尽显时尚个性！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。