完全一样

Besides, the remainder, after such enclosure, would not be as good to the rest of the commoners, as the whole was when they could all make use of the whole; whereas in the beginning and first peopling of the great common of the world, it was quite otherwise.

此外，经过那样的圈地之后余下的部分，对于其余的共有者而言也不再同之前一样好了，因为之前他们能够取用所有的土地；然而在最初定居于这个世界的时候，情形是完全不同的。

In view of this, Shanghai's real estate in which the current market environment, it was entirely possible the birth of like Hong Kong,"Hutchison Whampoa" and "Sun Hung Kai" This kind of "giant", the norms of operation, a strong, professional operation of enterprises, which presaged the enormous space for development is to expand the market share of excellent opportunities.

鉴于这种情况，上海房地产在当前的市场环境中，完全有可能诞生的香港一样，&和记黄埔&和&新鸿基地产&这样的&巨人&，规范的操作，一个强有力的，专业化的运营商的企业，这预示着巨大的发展空间是扩大市场份额的极好机会。

And if the Other resists my constitutive grasp by overflowing my thought by that which exceeds its capacity, this resistance is presaged, he goes on to state, by the nudity or openness of his or her eyes, completely defenceless as they are of themselves alone.

如果他者通过那些超出其能力的充溢的思想来抵抗我的构建性的领会，那么，这种抵抗预示着他会通过裸露或敞开他的眼睛接着陈述其完全的无防御，就好像他们单单就是其自身一样。

They solaced their wretchedness,however,by duets after supperJane Austen

真诚爱情的概念在20世纪的今天也和简·奥斯汀时代的英格兰一样，完全能打动读者的心。

At the end, when Popovich wanted to make sure he had free-throw shooters on the floor, he subbed Beno Udrih for Tony Parker, as if they are all interchangeable.

当POP需要罚球更稳的人，他就用UDRIH换下PARKER，就像他们相互是完全可替换的一样。

So one of the key ability that you have right at the beginning of the game, is the ability to recruit "thralls",recruit any darkspawn you see into your party and command them to do so as you will just as the Archdeamon commands them.

因此， 其中一个主要的能力是，你一开始便可以「募集」任何衍生物成为你的「手下」(译注：&thrall&，指受你支配的衍生物)，完全听从你的命令，就像大恶魔亲自命令他们一样。

But we didn't have to deal with YouTube and TMZ and tweeting and all that kind of stuff. Ten years ago, 12 years ago, that was a whole different world.

但是我们并不需要去应付像 YouTube ， TMZ 诸如此类的网络媒体。10年前，12年前，跟现在是完全不一样的世界。

They are very different from the tyres I used last year.

现在的轮胎和我去年所使用的完全不一样。

Just like the collector finds beauty and kills it, pin it on to a board and keep them in a dark drawer just for his own entertainment.

就像收藏家发现并杀害美丽的事物一样，钉在木板上，放在抽屉了，完全为了自己的娱乐。

"Just as I am, and waiting not To rid my soul of one dark blot; To Thee whose blood can cleanse each spot, O Lamb of God, I come, I come!"

&像我一样，而且，等到我魂得到完全的自由，没有一个斑点；只有祂，只有祂的血，才能洗净每一个斑点，哦，神的羔羊，我来，我来！&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。