完全一样

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote; and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.

譬如说生活的简朴有着更高贵的价值，譬如说虚伪社会的罗網和伪善有着耗丧精力和败坏风气的恶果，这些都是自从卢梭著论之后才深入有教养的心灵而从未完全消失的观念；它们还将随时产生其应有的效果，虽然说在今天也就和在任何时候一样需要力加主张，并且还需要用实事来力加主张，因为语言在这个题目上已经几乎竭尽其力了。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这个举动意味着自由教育在撒谎，这完全违背了纽曼所声称的在他那个时代的威胁：思想会因无意义的过多的学科而衰退，就好像要求我们仅仅通过书本的增多而在无意识中得到启发一样。

It envisages building of roads and infrastructure without any consideration for the environment.

就如道路和基础建设完全没有考虑环境因素一样。

I have done the work and I imagine that the company expects to completely different.

我所做的工作与我来公司预期想象的完全不一样。

After testing here all through the winter with empty grandstands, when you come here to the Grand Prix it's a completely new feeling, new emotion in the car, and I enjoy it so much - every lap ?

当来到这里参加大奖赛时，感觉完全不一样了，在赛车里也是一种新的心情，我很喜欢这样，每一圈都是。

To me, meditation is something entirely different from what your books and your gurus have taught you.

对我来说，静坐冥想和你所读到的或上师教你的东西是完全不一样的。

Globalization of Economy is not equalto integration entirely, Politics and Culture are influenced by Economy, butthey have their independencies. Therefore, Globalization of Politics andGlobalization of Culture is not to integral in political system and culture at anytime.

但正如经济全球化并不等于经济一体化一样，政治全球化和文化全球化也并意味着全世界将在政治制度和文化方面完全一体化，而仅仅是指人类面临的共同问题正在日益增多，不同文化之间的交流与联系变得更为普遍和频繁等情况。

Both works are the literature expositions of the existentialism,but the keynotes of the two works are absolutely different,one being gloomy and desperate,and the other being bright and full of indomitable spirit,which can exactly represent the two extremes of Sartre's thoughts.

虽然都是作为存在主义哲学思想的文学阐释，两部作品的基调却完全不一样。前者充满了沉重的压抑感，后者却洋溢着高昂的激越感；前者充满了绝望的悲观主义，后者却在绝望中产生了勇于介入的力量。

His study found that after HIV enters the human body constantly mutates to late disease, HIV infection early and has been completely different.

他的研究发现，艾滋病病毒进入人体后就不断发生变异，到疾病后期，艾滋病病毒与感染初期的已经完全不一样。

It would be great to get off opiates entirely, but if the potential result is going back to heroin, methadone maintenance is certainly better.

它对完全摆脱鸦片是有显效的，但如果潜在的结果是和吸海洛因一样，美沙酮的维持当然更好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。