完全一样

It is as near to you as your life , but you can never wholly know it .

它和你亲近的像你的生命一样，但是你永远不能完全了解它。

It it as near to you as your life,but you can never wholly know it.

它和你亲近得像你的生命一样，但是你永远不能完全了解它。

It is as near to you as your life, but you can never wholly know it.

它和你亲近得像你的生命一样，你永远完全它。

As we all know, college is wildly different from middle school.

我们都知道，大学是和中学完全不一样的。

But, on the whole, though I never arrived at the perfection I had been so ambitious of obtaining, but fell far short of it, yet I was, by the endeavor, a better and a happier man than I otherwise should have been if I had not attempted it; as those who aim at perfect writing by imitating the engraved copies, though they never reach the wished-for excellence of those copies, their hand is mended by the endeavor, and is tolerable while it continues fair and legible.

但是，在整体上，虽然我曾妄想获得完美人格却未曾做到，秩序两字也尚未做到，但是我由此计划，成为一个比毫无企图成就的较为良好与快乐；正像某人志在学书而临摹碑帖，虽然他不能完全达到他的境界，像那些碑帖一样地绝妙，他的手却由临帖而有长进和熟练，练就一手秀美而清楚的好字。

However, as both Oracle and Sun are firms with global reach, as in the earlier case, the European Commission is quite within its rights to take a stand.

然而，甲骨文和太阳都是全球性的公司，如早期的案例一样，欧盟完全有权表态。

According to their analysis, it was strange that John Terry was surrounded by so many black players. And that JT walked off without protest, as if he knew that he'd done wrong.

根据他们的分析，这件事情的奇怪之处就在于特里完全被黑人球员包围，而且它没有任何抗议就离开了球场，就好像他知道自己犯了错误一样。

I know it is worth it all to do that and I hope you too.

我知道这样做是完全值得的，希望你和我的一样。

However, unlike the light source relative to the rest of the observer to see is the colorless astigmatism, and the light source relative motion of the observer to see is the red-shift light ( achromatous astigmatism occurs redshift of red-shift light ); Although the different inertial reference frame of the observer can see the speed of light, after the Lorentz transformation is the same as after c; but a different observer are exposed to the light energy is not the same achromatous (astigmatism energy and achromatous astigmatism occurs after the red-shift of red-shift of the light energy is out of the same ).

但是，与光源相对静止的观察者看到的是无色散光，而与光源相对运动的观察者看到的是红移光（无色散光发生红移后的红移光）；虽然，不同惯性参照系的观察者看到的光速，经过洛伦兹坐标变换后都一样为c；可是不同的观察者所承受到的光能量是不相同的（无色散光的能量和无色散光发生红移后的红移光能量是完全不相同的）。

When the first edition of this work was published, I was so completely deceived, as were many others, by such expressions as "the continuous operation of creative power," that I included Professor Owen with other palaeontologists as being firmly convinced of the immutability of species; but it appears ("Anat. of Vertebrates," vol. iii. p. 796) that this was on my part a preposterous error.

当本书第一版刊行时，我和其他许多人士一样，完全被&创造力的连续作用&所蒙蔽，以致我把欧文教授同其他坚定相信物种不变的古生物学者们放在一起，但后来发现这是我的十分荒谬的误解（《脊椎动物的解剖》［Anat.of Vertebrates］，第三卷，796页）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。