完全一样

Fortunately, although we often give up our goals when something like this happens, a life event that disrupts your progress doesn't have to sidetrack your goal completely. You can overcome this obstacle - and it is an obstacle, just like any other.

幸运的是，当像这样的事情发生的时候，虽然我们常常会放弃我们的目标，生活中的一件事情虽然会中断你的计划，但却不会完全阻碍你向目标进发，你能够克服这些困难--就像其他的阻碍一样，他们仅仅是一个阻碍。

This is a totally different signboard at the main entrance...

这是完全不一样的招牌就在大门上。。。

There was a Commissioner in Simla, in those days, who was, and wore, and did, all I have said.

那时候，在西姆拉就有这么一位专员，他的身份和打扮完全跟我前面讲的一样。

If you are successful, you will start to come across an online simulacrum of you that bears your name and place of work but who holds none of your views, has no redeeming character traits and would be a complete stranger to anyone who has actually met you.

如果你成功了，你将能理解你在网上的形象，那个形象包含着你的名字和你工作的地方。但是却没有和你一样的观点，和你没有互补的性格特征，并且对于任何一个你认识的人来说，它都将会是一个完全的陌生人。

To determin whether a simular mechanism is suitable for WoW daily use, some estimation are made with this class, and the result shows the number of digits will exceed 250 only after randomly insert more than one million nodes under a particular one, since 250 is a reasonable tag length for modern data systems, it seems fairly feasible.

如果能够理解到这个层次，就会知道其实任何一件事物，一种行为，都是独特的，用人的眼光其实无法给出完全准确的『好』和『坏』或者『对』与『错』的判断，不同的人，利用不同的价值观念体系看到它得出不一样的结论，是很符合现实的一种情况。

He pleased the LORD just as his father Uzziah had done, though he did not enter the temple of the LORD; the people, however, continued to act sinfully.

约堂行了上主视为正义的事，完全像他父亲所作的一样，只是没有进入上主的圣所；但百姓仍然败坏。

When single-shot solutions such as Kyoto are attempted, they often produce quite unintended, often negative consequences.

象《京都议定书》体制一样，尝试单发射击式的解决方案时，常常会产生完全无意识的、往往也是消极的后果。

Sixty percent of the Usage Panel accepts the use of data with a singular verb and pronoun in the sentence Once the data is in, we can begin to analyze it.

既然科学家和研究工作者认为资料和信息一样是一个单一的团体，他们就应该这样地来谈论它并且其他的人应当服丛他们的说法，这是完全自然的，百分之六十的用法专题使用小组成员接受把 data 和单数动词和代词连用，如在句子一旦资料来了，我们就能开始分析了中，更大的比例，即百分之七十七的成员接受了句子

Since scientists and researchers think of data as a singular mass entity like information, it is entirely natural that they should have come to talk about it as such and that others should defer to their practice. Sixty percent of the Usage Panel accepts the use of data with a singular verb and pronoun in the sentence Once the data is in, we can begin to analyze it. A still larger number, 77 percent, accepts the sentence

既然科学家和研究工作者认为资料和信息一样是一个单一的团体，他们就应该这样地来谈论它并且其他的人应当服丛他们的说法，这是完全自然的，百分之六十的用法专题使用小组成员接受把data 和单数动词和代词连用，如在句子一旦资料来了，我们就能开始分析了中，更大的比例，即百分之七十七的成员接受了句子

They are not the same as the Skipjack the sail is a totally different configuration.

他们不一样， skipjack船帆是一个完全不同的配置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。