完全一样

An 1907 article,"The Hidden Question", published in the Russian-based Ha-Shiloah magazine, argued that" the tenant fellah is not a guest on the leased land but a permanent resident…… It is customary that when the property changes hands the tenants remain as they are, but when we buy such land we totally remove from it the previous cultivators ."

1907年一篇名为《暗藏的问题》的文章指出，在租赁的土地上，农民不是过客而是永久的居民，习惯上当土地被转让的时候，农民仍和以前一样在这块土地上耕种，但我们买下这块土地之后，我们完全把以前的农民赶走了。

Its Thursday and like every day, I've been waiting by the side of the door since I heard the car, I am all exited because the light of my life is here, the reason of myself, my femme self is just arriving like every night.

在周四就像平常一样，我一直在门的边等待着，当我听到了车声，我就会完全失去自我，因为她是我的生命之光。

German idealists, such as Fichte, Hegel, and Schelling, expanded on the work of Kant by maintaining that the world is constituted by a rational mind-like process, and as such is entirely knowable.

德国理想主义者，如费希特，黑格尔和谢林，扩大工作的康德维持这个世界是由一个合理的心态一样的过程，因此是完全可知。

For decades LVMH's formula has worked like a spell: seduced by beautiful status-symbols, perfect shops and clever advertising, millions of people have swooned forgetfully towards the firm's cash registers.

几十年以来，LVMH的这个方法像魔咒一样有效：受象征着身份的品牌标志、完美的商店和精明的广告宣传等所迷惑，许多人完全忘记了价格的存在，而成为公司的会员。

For simple object files, this object format is exactly the same as aout except for the magic number in the first four bytes of the file.

作为一种简单的目标文件，这种格式跟aout除了开头四字节的魔数不一样，其他完全相同。

The difference between a four-stroke and a two-stroke is the way the engine works.

四冲和二冲的发动机工作原理完全不一样。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his father's inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

In that manner Hareton, who should now be the first gentleman in the neighbourhood, was reduced to a state of complete dependence on his fathers inveterate enemy; and lives in his own house as a servant, deprived of the advantage of wages, and quite unable to right himself, because of his friendlessness, and his ignorance that he has been wronged.

于是，哈里顿原该是附近一带的第一流绅士，却落到完全靠他父亲的多年仇人来养活的地步。他在他自己的家里倒像个仆人一样，还被剥夺了领取工钱的权利；他是翻不了身了，这是由于他的无亲无故，而且自己还根本不知道他在受人欺侮了。

Zheng under the secretly observation discovered, the daughter not only does not eat meal, but also secretly is eating loses weight the medicine, after inquired only then knew the daughter because the schoolmates ridiculed she is "the full-figured woman" but sedulously loses weight, above did not eat meal also eats loses weight the medicine to lose weight the method already to carry on the more than half a year, and borrowed this to reduce the nearly 20 catties body weights.

之前中国大陆有一篇报导指出，有一位名叫欣欣的十七岁女孩每天回家都说没胃口吃饭，这和以前欣欣完全不挑食的习惯大不一样，渐渐地，欣欣的身材也开始消瘦。

Twas told me you were rough, and coy, and sullen, And now I find report a very liar; For thou art pleasant, gamesome, passing courteous, But slow in speech, yet sweet as springtime flowers.

人家说你很暴躁，很骄傲，性情十分乖僻，现在我才知道别人的话完全是假的，因为你是潇洒娇憨，和蔼谦恭，说起话来腼腼腆腆的，就像春天的花朵一样可爱。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。