完全一样

As, however, it has been maintained by certain leading statesmen in Athens that the recognised standard of right and wrong is as high at Athens as elsewhere, but that, owing to the pressure of poverty on the masses, a certain measure of injustice in their dealing with the allied states[2] could not be avoided; I set myself to discover whether by any manner of means it were possible for the citizens of Athens to be supported solely from the soil of Attica itself, which was obviously the most equitable solution.

但是，由于一直都维持在雅典某些领导的政治家认为是非是在雅典奥运会上与其他地方一样高认可的标准，但是，由于贫困群众，有一定程度的不公正的压力处理与盟国[2]是无法避免的，我自己设定是否以任何方式发现手段的还有雅典市民可能得到支持，从阿提卡本身，这显然是最公平的解决方案完全土壤。

This view makes salvation, not totally dependent upon God's grace as does Augustinianism, but ultimately on man's own choice.

这种看法使得救恩，不完全依赖上帝的恩典augustinianism一样，但最终在民的选择。

The explicit form of this method is very similar to that of the Newmark explicit method while its numerical characteristics are exactly the same as those the constant average acceleration method.

此新发展的外显式积分法其一般式和Newmark外显式积分法非常相似，然而，它的数值特性却完全与等平均加速度积分法一样。

I have a lot of work experience in America, but working in China is a whole new ballgame.

我在美国的工作经验很丰富，但是我在中国就完全不一样了。

I have a lot of work experience in America but working in China is a whole new ballgame.

我在美国的工作经验很丰富，但在中国就完全不一样了。

I have a lot of work experieence in America but working in China is a whole new ballgame.

我在美国的工作经验很丰富，但在中国就完全不一样了。

Experience in America, but working in China is a whole new ballgame.

我在美国的工作经验很丰富，但是我在中国就完全不一样了。

The way you look at it seems to be quite different from the way I look at it.

你看到的和我看到的完全不一样。

However, when it comes to speak in English, everything will be different from that in Chinese.

然而，在说英语的时候，整个过程就跟说汉语完全不一样了。

I had a Mind once to try if he had any hankering Inclination to his own Country again, and having learn'd him English so well that he could answer me almost any Questions, I ask'd him whether the Nation that he belong'd to never conquer'd in Battle, at which he smil'd; and said; yes, yes, we always fight the better; that is, he meant always get the better in Fight; and so we began the following Discourse: You always fight the better said I, How came you to be taken Prisoner then, Friday?

所以，只要告诉他怎么干，他一定会尽心竭力地去干。这是我来到荒岛上度过的最愉快的一年。星期五的英语已说得相当不错了，也差不多完全能明白我要他拿的每一样东西的名称和我差他去的每一个地方，而且，还喜欢一天到晚跟我谈话。以前，我很少有机会说话；现在，我的舌头终于又可以用来说话了。我与他谈话真是快乐无比。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。