完全一样

Three years ago P rez, a colossally successful construction magnate, was in much the same position as Laporta is today.

三年前的佩雷兹，一个成功的建筑巨头，和今天的拉破塔几乎完全一样。

Their clothes are i dentical .

他们的衣服完全一样。

Conceptually, the electrical negative feedback loop is a toilet flusher or thermostat.

单从概念上看来，这个电学负反馈回路，和一个能够抽水马桶的冲水系统或者恒温器的作用其实是完全一样的。

I think Henny's exactly the same. She's got friends, of course, but she's so dedicated to the game, and she always wants to do better.

我认为Henny是完全一样的，当然她也有朋友，但她对比赛非常专注，总是想做得更好。

When the frequency of codon usage of citrus was compared to Homo sapiens, Drosophila melanogaster, Saccharomyces cerevisiac and Escherichia coli, we found that the codon preference is considerably different between citrus and non-plant species. While compared to Arabidopsis thaliana, Lycopersicon esculentum, Oryza sativa and Musa acuminata, we found that the codon preference was identical in dicotyledons, but was different between citrus and monocotyledon, Oryza sativa and Musa acuminate.

将柑橘的密码子使用频率与人、果蝇、酵母和大肠杆菌等不同种类模式生物比较后发现，柑橘密码子的偏爱性与不同种类生物有不同程度的差异；但将柑橘的密码子使用频率与拟南芥、番茄、水稻和尖叶蕉等不同种类的植物相比，发现柑橘密码子的偏爱性与同为双子叶植物的拟南芥、番茄完全一样，而与水稻、尖叶蕉这2种单子叶植物均有较大的差异。

The pathogenesy of mammary hyperplasia disease in different TCM type may not be same absolutely. It indicates: The expression level of E2、ER、ERmRNA can be regarded as microcosmical and objective indexes of syndrome differentiation in Clinic.

不同中医证型的乳腺增生病病人发病机理不完全一样，提示：E2、ER、ERmRNA 表达水平可作为临床辨证分型的微观客观指标。

It is to be appreciated that all formcal products are hand moulded in factory and no two pieces of the products are identical.

值得骄傲的是，所有方克斯产品均是在工厂手工制作，没有两件产品是完全一样的。

The Sry gene sequence of Muntiacus crinifrons was acquired and the conclution was that there are 83% homology between the human and Muntiacus crinifrons. It was testified that in all mammal Sry gene is consertive. On the other side the Sry gene was located to the Y2 chromosome of the Muntiacus crinifrons.

最后提取雄性黑麂的基因组DNA，并用同一对引物对其进行扩增，亦得到Sry基因的片段，对此扩增片段进行克隆，测序，结果表明其与Y2染色体得到的Sry基因片段完全一样，与人SRY基因的同源性均为83%。

It looks exactly the same as it d oes right si d e up.

看起来完全一样因为它的右侧了。

It is uncontroversial that these words all mean exactly what 'metaphysics' means in English—or, less parochially, that all the European words derived from ' metaphysica ' mean exactly the same thing.

这是无争议的，这些词的意思和英文中的&metaphysics&是相同的，或者更狭窄点，所有来于拉丁语' metaphysica '的欧洲词的意思完全一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。