完全一样

And the anchorage, under lee of Skeleton Island, lay still and leaden as when first we entered it.

位于骷髅岛下风处的锚地死一般的平静、阴郁，与我们当初进港时看到的情形完全一样。

The underlining psychological dynamics work in exactly the same way.

他们心理动力的原理是完全一样的。

The lecture was called Thieves, and was a demonstration that the proprietor of an unearned income inflicted on the community exactly the same injury as a burglar does.

演讲的题目是"贼"，表明了一个攥取不义之财的人对公众造成的危害和盗贼是完全一样的。

As we arrived, we found out that the core game it's exactly as the PS2 version of the title, however, it does have included the EX characters that are unlockable in the console version.

当我们到达时，我们发现，游戏的核心是完全一样的PS2版的标题，但是，它包括前字符，玩家在控制台版本（佐藤， Kensou和Robert ）。

This action, contrary to the practice and expressed sentiments of his predecessors, placed the Minorites on exactly the same footing as the other orders, and was a harsh provision for an order which had laboured so untiringly in the interests of the Church.

这一行动，相反的做法，并表示感情，他的前任，把少数人的完全一样，其他的订单，是一个严酷的规定，命令该如此艰苦不懈的利益，教会。

You have reproduced the plant vegetatively (leaf cutting or, in the case of a chimera, sucker propagation) through at least three generations, and the offspring have reproduced true to the original plant.

至少繁殖三代以上(叶子，侧芽或是砍头繁殖)且繁殖的小孩的花朵颜色型态都要跟母株完全一样。4。命名的方式要依据品种国际编码。

Using agriculture production fuction,this paper comes to the conclusion: assuming the same for all the other factors,the more efficiently the farmers work,the more land they want to rent,vice verse.

本文利用同样家庭板块数据的农业生产函数证明，假如其他因素完全一样，务农效率最高的农户租种更多的耕地，而效率较低的农户会出租更多的耕地。

The incidence of vomiting was nearly the same as well, at 35 percent and 34 percent in the two groups.

呕吐的发生率在两组中也是几乎完全一样的，分别是35%和34%。

Unlike Nadezhda's children, who showed a faster maturation rate than normal, the grandchildren correspond completely to the average household cockroach, said Dmitry Atyakshin, a scientist at Voronezh Medical Academy, 470 kilometres (290 miles) south of Moscow.

俄罗斯沃罗涅什医学院的科学家迪米瑞·阿季亚克欣表示，与"希望"的子女不同，她的孙辈与普通常见的蟑螂完全一样，而她的子女要比普通蟑螂发育快得多。沃罗涅什医学院位于莫斯科以南470公里处。

The steps to install Click, Speak is exactly the same as for Fire Vox.

安装步骤按一下，说是完全一样的消防用VOx 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。