完了

With that, he held up the leaves and the goblet to show the king.

说完了之后，他拿出叶子和酒杯呈给国王看。

Both knew each other: theboy was that one among the children who could not come because he had to gohome and return his jacket and boots to the innkeeper's son.

他办完了这件事以后，就穿着木鞋和寒碜的上衣独自一人走来，因为钟声是那么洪亮和深沉，他非来不可。"我们一块儿走吧！"王子说。

I reckon he's a goner.

我想他算是完了。

You're in a sorry case, my good fellow!

你玩完了，我的好老头！

Hey, honey, I'm running out of googly eyes.

嘿，亲爱的我的大眼珠用完了

But I accidentally deleted it just as I was finished grading!

但我不小心删除它就像我完了分级！

Ambreene wasn't even allowed in to see what was left of her Grandmama- sleeping forever now, a small and shrunken thing in the great spill of silken pillows-until the haughty strangers were done.

直到那些傲慢的陌生人唱完了，才允许艾布瑞妮进去看看她的奶奶留下了什么——现在永眠了，像是一个从丝质枕头溢出的小小的皱巴巴的东西。

Romeo A forch for me : Let wantons light of heart tickle the senseless rushes with their heels, for I am proverb'd with a grandsire phrase ; I'll be a candle-holder, and look on.

罗密欧 我没有兴趣，需要火炬。让那些无忧无虑的花花公子转动他们的脚后跟吧！我像一句老话说的那样，"手持蜡烛，做旁观者。"我对跳舞从来就不怎么感兴趣，现在更是心灰意冷，我完了。（参见前辈先生的译文：拿一个火炬给我。

In the midst of a yelling, whistling, foot-stomping ovation, the big gray-headed man in the front row hauls himself to his feet and, leaning heavily on a cane, laboriously covers the few steps to the foot of the stage to accept his award for scholastic excellence.

在叫喊声、口哨声和顿足的喝彩声中，坐在前排的头发灰白、身材魁梧的他缓缓地站了起来，紧紧依着手杖，吃力地走完了通往主席台的几步路，接受表彰他学业优异的奖状。

Preheat: Preheat the oven to 200°C (400°F) or 180°C for fan-forced. Lightly grease a 12 x 1/3 cup capacity standard muffin tray or line with paper cases. Drain and Rinse Blueberries: Open included can of blueberries with a can opener.

翻译完了预热：烤箱预热至200 摄氏度（ 400 F）或有风扇的情况下180 摄氏度左右时，把油脂轻轻涂在一个12 × 1 / 3杯标准容量松饼托盘或带标志线的纸盒上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。