完

His canons and grand-vicars were good old men, rather vulgar like himself, walled up like him in this diocese, without exit to a cardinalship, and who resembled their bishop, with this difference, that they were finished and he was completed.

他的那些教士和助理主教全是一些安分守己的老头儿，和他一样的一些老百姓，和他一同株守在那个没有福气产生红衣主教的教区里，他们就象他们的那位主教，不同的地方只是：他们是完了事的，而他是成了事的。

Looking careworn, she left the room.

她说完便离开了房间，看上去忧心忡忡的。

Undertake not what you cannot perform ,but be carful to keep your promise

不要承担你完成不了的事，但一定要信守诺言

It's funny how some races see nearly everyone finishing, and others witness carnage.

有趣的是一些比赛几乎所有的人都完赛了，而别的却是连环的退赛。

One disadvantage is that the color cartridge has to be replaced, even if only one color runs out.

一个不利的是，彩色墨盒已经被取代，即使只有一个颜色用完。

There is so much potential in the design, which we will carve out over the years.

我们在设计上还有很大潜力，且挖不完呢。

At all of these places, you pay at a cash register before you sit down, and you don't have to tip anybody -- but you usually have to clear the table when you finish!

在所有的这些地方，你都在收银机处付钱然后坐下来，并且你也不必给任何人小费--但是你吃完时，通常必须把桌子收拾一下！

I'll lend you my cassette recorder I've done with it.

我一用完盒式录音机，就把它借给你。

Do you have a lot of work to catch up on?

你有很多工作要赶完吗？

I have to catch up on my work tonight, so i cant go to the movies with you.

我今晚得把工作赶完，所以我不能和你一起去看电影了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。