宋朝

The writer remarks the illegal exploitation of the Chinese flora especially the large number of species of Rhododendron, Primula, Camellia,...

对宋朝以来历史文献中有关云南的花卉资源作了评述；同时统计了有关植物名录共2，040种，隶属于115科、389属。

Chong Chung of the dynasty 1068-1086 C.E., conferred a princedom on Lushan personified and the Emperor addressed this mountain as the "Guardian Prince of Destiny".

唐朝之后的宋朝是迄今为止赋予庐山最高盛名的朝代，宋神宗（公元1068至1086年）甚至授予了庐山一个人化了名字---"天子都"。

The proscription on exporting Chinese books in Song will be investigated further below.

9下面将进一步讨论宋朝禁止书籍外流与输出。

The third part objectively appraises the right of womens remarriage in Song dynasty.

第三部分客观地评价了宋朝妇女的再嫁权问题。

In Song Dynasty, sedan chair is the most common than that of any period.

轿子作为一种交通工具，得到较大普及的是在宋朝。

During the Sung dynasty, when the emperor established offices of maritime trade, a separate superintendent was even assigned to mai-i. Mai-i is now known as mindoro, a province in the southern tagalog region of the Philippines --- the province where I was born and where I grew up.

而在中国宋朝时，皇帝建立起了海上的贸易，而且还派出了一个独立的管理人员到迈爱设立了办事处，迈爱今天的名字是Mindoro，是菲律宾南部Tagalog的一个省，那是我出生和长大的地方。

His armies moved from the windswept steppes of central Asia to overthrow the Song Dynasty in China.

他的军队从中亚大风掠过的干旱草原冲向中国的宋朝。

His armies moved om the windswept steppes of central Asia to overthrow the Song Dynasty in China.

他的军队从中亚大风掠过的干旱草原冲向中国的宋朝。

With the development of archives work, in the Song dynasty comparatively perfect file management system has appeared.

随着档案工作的发展，宋朝出现了较为完善的档案管理制度。

File management system the Song dynasty improving and perfecting, has made archives work Song Dynasty have a qualitative leap.

宋朝档案管理制度的完善，使宋代的档案工作有了质的飞跃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。