安顿下来

He is now married and settles down.

他现已结婚安顿下来了。

E.g. He s ettled down in his hometown.

他在故乡安顿下来。

As she settled down in a gaijin housein central Tokyo and looked for work in some of Roppongi district's hostess clubs, Lucie, 21, saw a city that was almost carnal in its appetites and bacchanalian in its spirit.

当她在东京市中心的&外国人住宅区&安顿下来，在六本木地区几个舞女夜总会找工作的时候，21岁的露茜看到的是一个肉池酒林，彻夜狂欢的城市。

As she settled down in a "gaijin house" in central Tokyo and looked for work in some of Roppongi district's hostess clubs, Lucie, 21, saw a city that was almost carnal in its appetites and bacchanalian in its spirit

当她在东京市中心的&外国人住宅区&安顿下来，在六本木地区几个舞女夜总会找工作的时候，21岁的露茜看到的是一个肉池酒林，彻夜狂欢的城市。

When I settle down and have a family I'd like to have a dog in the house.

当我安顿下来以后，我希望家里能有只狗。

She would have the opportunity to settle herself at Court Leys without fuss or bother.

她将悄悄地在萧伊府第安顿下来，可以避免大惊小怪和不必要的忙乱。

In 1922, the headquarters of IOC and the Museum collections were moved to the Villa Mon Repos in Lausanne and stayed there for the next years.

1922年，国际奥委会的总部和博物馆的收藏品被转移到洛桑的蒙雷珀别墅，并从此在那里安顿下来。

So Little Claus climbed to the roof of the shed, and while he turned himself to get comfortable, he discovered that the wooden shutters, which were closed, did not reach to the tops of the windows of the farmhouse, so that he could see into a room, in which a large table was laid out with wine, roast meat, and a splendid fish.

小克劳斯爬到茅屋顶上，在那上面躺下，翻了个身，把自己舒舒服服地安顿下来。窗外的百叶窗的上面一部分没有关好，所以他看得见屋子里的房间。房间里有一个铺了台布的大桌子，桌上放着酒、烤肉和一条肥美的鱼。

After sowing his wild oats for a couple of years, he settled down and got married.

他过了两三年放荡生活之后，安顿下来成家立室了。

After sowing his wild oats for a couple of years, he settled down and got married.

他过了两三年孟浪生活之后，安顿下来成家立室了）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。