安静的人

He asked us to be quiet and then made a startling announcement.

他叫我们安静下来，然后宣布了一条令人吃惊的消息。

And then there are those people who are quiet most of the time.

然后有那么一些人都很安静，大部分的时间。

For 2003, an all-new 42RLE four-speed automatic transmission debuts on Jeep Wrangler. Offered on all models, this smoother-shifting transmission provides better highway fuel efficiency and quieter engine operation at highway speeds compared to the previous three-speed automatic transmission.

新的自动档变速器：全新的42RLE四速自动档变速器适用于所有型号牧马人自动档车型，与之前的三速自动档变速器相比，这种转换平稳的四速变速器使牧马人在公路上行驶更省油、更安静。

The furious woodsman lay low for a few days, waiting for his chance.

愤怒的林中人安静了几天，他在等待时机。

They put women inprison for long terms of imprisonment,for makinga nuisance of themselves—that was the expressionwhen they took petitions in their hands to the doorof the House of Commons; and they thought thatby sending them to prison,giving them a day's im－prisonment,would cause them to all settle down a-gain and there would be no further trouble.

他们把妇女投入监狱，处以长期徒刑，理由是她们招人厌恶——这是他们手持请求书走向下议院大门时说的原话；他们以为把她们送进监狱，哪怕只关一天，就足以使她们安静下来，就不会再有麻烦了。

The office was spookily quiet, too; since most of her friends had been sacked, there wasn't even anyone around to moan to.

办公室里也安静得吓人，因为她的大部分朋友都已被解雇，周围连个可以说抱怨的话人都没有。

The office was spookily quiet, too; since most of her friends had been sacked, there wasn't even anyone around to moan to.

办公室也安静得吓人；由于她的朋友大多已被解雇，周围甚至找不到什么人来发发牢骚。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

齐灵渥斯。看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人的到来而安静下来，使看守颇为诧异；此时婴儿虽然依旧呻唤不止，海丝特。白兰却立刻象死去一般地僵呆了。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人的到来而安静下来，使看守颇为诧异；此时婴儿虽然依旧呻唤不止，海丝特·白兰却立刻象死去一般地僵呆了。

The jailer, after ushering him into the room, remained a moment, marvelling at the comparative quiet that followed his entrance; for Hester Prynne had immediately become as still as death, although the child continued to moan.

看守把他领进牢房之后，刚逗留了片刻，室内居然随那人的到来面安静下来，使看守颇为诧异；此时婴儿虽然依旧呻唤不止，海丝特·白兰却立刻象死去一般地僵呆了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。